pas si
pa si
Traduction de pas si (français) en catalan
Adverbe
nuance
exprime que quelque chose est moins intense qu'on le pensait- Cet exercice n'est pas si difficile que ça.-Aquest exercici no tan difícil com sembla.
Expressions avec pas si : exemples en français et traductions en catalan
No fa tant de temps
Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc.
no gaire malament
no tan malament
Ce film n'était pas si mal finalement.
no ho veig tan clar
Pas si sûr, attendons les résultats !
no és tan boig com sembla
Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air.
no tan ximple
Cette idée pas si bête pourrait vraiment fonctionner.
no saps com tens raó
Quand il a dit que ce serait difficile, tu ne croyais pas si bien dire !
no saps com l'encertes
« Cette réforme va mal finir. » — « Vous ne croyez pas si bien dire ! »
diu una cosa que és més certa del que es pensa
Pierre dit que le projet va échouer, il ne croit pas si bien dire !
no està tan malament
Il cuisine pas si pire finalement, son plat était délicieux.
no és tan fàcil
Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile.
no és tan bo com sembla
Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça.
no és tan greu
Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre.
no és tan fàcil
Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois.
ni que
Je ne viendrai pas, même pas si tu me supplies.
no tan malament
no està gens malament
Ce film était pas si terrible finalement, j'ai passé un bon moment.
no està tan malament
Finalement, ce restaurant ce n'est pas si pire que ça.
no n'estic tan segur
Tu crois qu'il va pleuvoir ? Je ne suis pas si sûr.
Synonymes et analogies de pas si en français
Exemples de pas si dans une phrase
Ce plat n'est pas si épicé que je le craignais.