pas une
pa yn
Traduction de pas une (français) en catalan
Déterminant
négation existence
déterminant négatif qui nie l'existence d'au moins un élément féminin- Il n'y a pas une seule voiture dans le parking.-No hi ha ni una sola cotxe al pàrquing.
Pronom
zéro
pronom indiquant zéro élément féminin, équivalent d’aucune- Pas une n’est venue.-ni una no va venir.
Expressions avec pas une : exemples en français et traductions en catalan
no és cap gran pèrdua
Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux.
ni una ànima
Il n'y avait pas une âme dans la rue déserte.
no és cap llum
Mon frère, ce n'est pas une lumière, mais il est très gentil.
això no era vida
Après sa maladie, elle disait : ce n'était pas une vie.
no se'n farà un món
Paul a perdu son match mais il n'en fera pas une maladie.
no n'hi faré un gra massa
Si je rate l'examen, j'en ferai pas une maladie, je retenterai l'année prochaine.
la vida no és cap camí de roses
Après son licenciement, il a dit que la vie n'est pas une partie de plaisir.
no n'hem de fer un gra massa
Si tu rates ton train, on n'en fera pas une maladie.
no es canvia allò que funciona
L'entraîneur a gardé la même formation car on ne change pas une équipe qui gagne.
No es pot fer una truita sense trencar els ous
Pour réussir ses études, on ne fait pas une omelette sans casser des œufs.
això no és una pipa
Sous son tableau d'une pipe, Magritte écrivit : ceci n'est pas une pipe.
una feina difícil
Organiser ce mariage sera pas une mince affaire avec tous ces invités.
ni una ombra de
Il n'éprouvait pas une ombre de regret.
ni una mica de
Il n'a pas une once de courage.
no és cap passeig
Ce nouveau projet n'est vraiment pas une sinécure pour l'équipe.
això no és una excusa
Tu es en retard à cause des embouteillages ? Ce n'est pas une excuse !
ni una sola
Il n'y a pas une seule voiture dans le parking.
no és cap broma
Cette menace n'est pas une blague, crois-moi.
això no és cap motiu
Il pleut, alors je ne viens pas. — Ce n'est pas une raison !
això no és cap referència
Cette voiture tombe en panne souvent, ce n'est pas une référence.
això no és vida
Avec tout ce stress au travail, ce n'est pas une vie.
cap possibilitat
Il y a pas une chance qu'il réussisse cet examen.
gravetat
Ce nouveau projet, c'est pas une plaisanterie !
no és una fatalitat
Le chômage des jeunes, ce n'est pas une fatalité.
Synonymes et analogies de pas une en français
Exemples de pas une dans une phrase
Elle n’a pas une amie sur qui compter. Des volontaires, pas une ne s’est désistée. Des solutions, pas une n’a semblé convenir au comité.