passage
pasaʒ
Traduction de passage (français) en catalan
Nom, masculin
1.
lieu
endroit par où on peut passer- Ce passage secret mène au château.-Aquest passadís secret porta al castell.
2.
3.
transition
changement d'un état à un autre- Le passage de l'enfance à l'adolescence est difficile.-El pas de la infància a l'adolescència és difícil.
4.
lecture
extrait d'un texte ou d'une œuvre- Ce passage du livre est très émouvant.-Aquest fragment del llibre és molt commovedor.
5.
fréquentation
circulation fréquente de personnes dans un lieu- Il y a beaucoup de passage dans cette rue.-Hi ha molt trànsit de persones en aquest carrer.
Expressions avec passage : exemples en français et traductions en catalan
de passada
de pas
Il a pris les clés au passage avant de sortir.
visita llampec
Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir.
passatge de vianants
Il faut toujours traverser sur le passage clouté.
pas obligat
L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte.
ocell de pas
Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps.
examen de pas
Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale.
pallissa
Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime.
moment baix
període de decaïment
Il traverse un passage à vide depuis son divorce.
relleu
Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement.
relleu
traspàs de responsabilitats
Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain.
relleu
Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain.
entrada per la força
Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte.
revisió
repàs
Il fait un passage en revue de tous les dossiers.
amant esporàdic
Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études.
amor passatger
Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été.
obrir pas
obrir-se pas
Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver.
passar a l'acció
Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise.
omissió
Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes.
rit de pas
Le mariage est un rite de passage important dans many cultures.
deixar passar
concedir pas
Les soldats ont décidé de livrer passage aux civils.
barrar el pas
Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés.
bloquejar el pas
Les manifestants bloquent le passage devant l'école.
passatge estret
Il a pris le court passage pour éviter la foule.
de pas
Ces touristes de passage ne resteront que deux jours dans la ville.
Images pour passage

(ville) passatge
Synonymes et analogies de passage en français
Exemples de passage dans une phrase
Ils ont découvert un passage sous la montagne. Le passage des piétons est sécurisé par un feu. Le passage du train a réveillé tout le quartier. Le passage de l’hiver au printemps apporte de l’espoir. Son passage à la retraite a été bien préparé. J’ai choisi un passage pour illustrer mon propos.
Peux-tu lire ce passage à voix haute ? Le passage devant la gare est intense le matin. Ce café bénéficie d’un passage constant grâce à sa terrasse. Le passage est couvert de verrières colorées. Nous avons traversé le passage pour éviter la pluie. Le passage du liquide est contrôlé par une valve. Un dépôt bloque le passage du gaz dans le conduit. Le passage des baleines attire de nombreux touristes chaque année. Nous avons observé le passage des papillons monarques au printemps. Le passage est autorisé aux riverains seulement. Ils ont contesté le passage devant le tribunal. Le passage pour traverser la Manche était abordable. Ils ont économisé pour payer le passage vers l’Amérique. Le passage demande beaucoup d’entraînement au cavalier. En compétition, le passage impressionne les juges.