passer

pase
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de passer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

durée

tr.
employer ou consumer du temps à faire quelque chose
tr.
  • Elle passe ses vacances à lire.-Ella passa les vacances llegint.
2.

temps

intr.
s'écouler sans demeurer dans un état permanent
intr.
passar transcórrer
  • Les heures passent vite quand on s'amuse.-Les hores passen de pressa quan ens divertim.
3.

fin

intr.
finir, cesser d'exister ou d'avoir lieu
intr.
acabar passar deixar de ser
  • Sa colère va passer avec le temps.-La seva ràbia passarà amb el temps.
4.

déplacement

intr.
aller d'un lieu à un autre en traversant un espace
intr.
  • Il passe par la rue principale pour aller au travail.-Ell passa pel carrer principal per anar a la feina.
5.

visite

intr.
aller chez quelqu'un pour une visite
intr.
  • Je passerai chez toi demain soir.-Passaré per casa teva demà al vespre.

Expressions avec passer : exemples en français et traductions en catalan

deixar passar
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
franquejar
Il a passé par-dessus la clôture pour récupérer son ballon.
prescindir
passar-se'n
Je peux m'en passer de ce téléphone pendant les vacances.
passar desapercebut
Il a réussi à passer inaperçu dans la foule.
anirà bé
Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
ja passarà
Attends sous l'abri, ça va passer.

Synonymes et analogies de passer en français

Exemples de passer dans une phrase

  • Il passe son temps à rêver.
  • L'été passe toujours trop vite à mon goût.
  • Le temps passe sans qu'on s'en rende compte.
  • La tempête devrait passer d'ici demain matin.
  • L'inquiétude finit toujours par passer après un moment.
  • Nous passons par le parc pour rentrer.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: