passive
pasiv
passifpassifs
Traduction de passive (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
subir
qui subit une action sans réagir ou résister- Elle reste passive face aux critiques de son patron.-Ella es manté passiva davant les crítiques del seu cap.
2.
3.
linguistique
- La voix passive transforme le complément en sujet.-La veu passiva transforma el complement en subjecte.
4.
Nom, féminin
sexualité
- Dans cette relation, elle préfère être la passive.-En aquesta relació, ella prefereix ser la passiva.
Expressions avec passive : exemples en français et traductions en catalan
fum passiu
La fumée passive est dangereuse pour la santé des enfants.
presència passiva
Sa présence passive lors de la réunion était remarquable.
obediència passiva
Les employés pratiquaient l'obéissance passive face aux nouvelles règles.
resistència passiva
Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique.
resistència passiva
Gandhi a utilisé la résistance passive pour lutter contre la domination britannique.
passiu exigible
deute passiu
L'entreprise a inscrit toutes ses dettes passives au bilan.
agressivitat passiva
Son agressivité passive se manifeste par des retards constants aux réunions.
conjugació passiva
La conjugaison passive se forme avec l'auxiliaire être et le participe passé.
defensa passiva
Les abris et l'évacuation font partie de la défense passive.
forma passiva
Dans "Le gâteau est mangé par Pierre", on utilise la forme passive.
casa passiva
Cette maison passive ne nécessite qu'un chauffage minimal en hiver.
seguretat passiva
Les airbags font partie de la sécurité passive du véhicule.
veu passiva
La voie passive transforme « Paul mange la pomme » en « La pomme est mangée par Paul ».
veu passiva
Dans « La lettre est écrite par Marie », on utilise la voix passive.
veu passiva
construcció passiva
L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée ».
corrupció passiva
Le maire a été condamné pour corruption passive.
defensa aèria passiva
La défense aérienne passive comprend les abris et le camouflage des installations.
eutanàsia passiva
L'euthanasie passive consiste à débrancher les machines qui maintiennent le patient en vie.
massa passiva
La masse passive de cette bille détermine son accélération.
matriu passiva
Cette tablette utilise une matrice passive pour son affichage.
mobilització passiva
Le kinésithérapeute pratique la mobilisation passive sur son genou blessé.
servitud passiva
Son terrain supporte une servitude passive de passage pour le voisin.
font passiva
Cette résistance est une source passive dans le circuit électrique.
seguiment passiu
Le sous-marin utilise une poursuite passive pour éviter d'être repéré.
Synonymes et analogies de passive en français
Exemples de passive dans une phrase
Les élèves sont passifs pendant le cours ennuyeux. Son attitude passive ralentit le projet. Ils reprochent à leur collègue d’être trop passive en réunion. La phrase passive est souvent utilisée en français. On emploie la forme passive dans les textes officiels. Il préfère une partenaire passive dans l’intimité.
Certains couples discutent du rôle passif ou actif. Elle se définit comme la passive dans le couple. La passive a exprimé ses préférences à son partenaire.