pause

poz
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de pause (français) en catalan

Nom, féminin

1.

arrêt

interruption temporaire et volontaire d'une activité
  • Elle a fait une pause dans son travail pour boire un café.-Ha fet una pausa a la feina per beure un cafè.
2.

technologie

fonction qui interrompt la lecture d'un contenu audiovisuel
  • J'ai appuyé sur pause pour répondre au téléphone.-He premut pausa per respondre el telèfon.
3.

repos

temps de repos qui interrompt un exercice physique
  • Les soldats ont pris une pause de dix minutes pendant la marche.-Els soldats han fet una pausa de deu minuts durant la marxa.
4.

musique

TECH.
silence pendant lequel les musiciens ne jouent pas
TECH.
  • Le chef d'orchestre a marqué une longue pause avant le final.-El director d'orquestra ha marcat un llarg silenci abans del final.

Expressions avec pause : exemples en français et traductions en catalan

aturada de descans
Nous ferons une pause confort dans une heure sur l'autoroute.
fer una pausa
Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause.
posar en pausa
Je vais mettre sur pause le film pendant que tu prépares le dîner.
una pausa s'imposa
Après trois heures de réunion, une pause s'impose avant de continuer.
a la pausa
durant la pausa
Je te rejoins à la pause pour discuter du projet.
pausa curta
breu pausa
Nous prendrons une courte pause avant de continuer la réunion.

Synonymes et analogies de pause en français

Exemples de pause dans une phrase

  • Après une longue marche, ils ont pris une pause pour se reposer.
  • La vidéo s’est mise en pause toute seule.
  • Utilise la pause pour revoir cette scène.
  • Après dix minutes, l'entraîneur a annoncé une pause.
  • Nous avons profité de la pause pour nous hydrater.
  • La pause dure quatre temps dans cette mesure.
pauser
pozɛ
Verbe
1.

arrêt

tr./intr.Rare
faire une interruption temporaire dans une activité
tr./intr.Rare
  • Je vais pauser mon travail pour prendre un café.-Vull pausar el meu treball per prendre un cafè.
2.

chant

tr.Vieilli
appuyer sur une syllabe en chantant
tr.Vieilli
fer una pausa accentuar una sílaba
  • Le chanteur pause sur la dernière syllabe du refrain.-El cantant va fer una pausa en l'última sílaba del cor.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: