pavillon
pavijɔ̃

Traduction de pavillon (français) en catalan
Nom, masculin
1.
habitation
maison individuelle souvent de plain-pied avec jardin- Ils ont acheté un pavillon en banlieue avec trois chambres.-Han comprat un xalet als afores amb tres habitacions.
2.
établissement
bâtiment spécialisé faisant partie d'un ensemble plus grand- Le pavillon de pédiatrie de l'hôpital a été rénové.-El pavelló de pediatria de l'hospital ha estat renovat.
3.
4.
5.
médical
partie externe visible de l'oreille- Le pavillon de l'oreille capte les ondes sonores.-El pavelló de l'orella capta les ones sonores.
Expressions avec pavillon : exemples en français et traductions en catalan
bandera pirata
pavelló negre
Le navire pirate hissait son pavillon noir pour effrayer ses victimes.
rendirse
Face à la concurrence, l'entreprise a fini par baisser pavillon.
abaixar la bandera
Le navire ennemi a dû abaisser pavillon après la bataille.
pavellejar
Ce cargo bat pavillon français depuis son port d'attache.
bandera a mig pal
Le pavillon en berne flottait sur l'ambassade après la tragédie.
pavelló de jardí
Ils ont installé un pavillon de jardin au fond de leur terrain.
pavelló de convidats
Le pavillon d'invités dispose de deux chambres et d'une cuisine équipée.
pavelló de suburbis
Ils ont acheté un pavillon de banlieue avec un petit jardin.
pavelló de caça
Le comte a fait construire un pavillon de chasse au cœur de la forêt.
caseta de piscina
Le pavillon de piscine contient tous les équipements de nettoyage.
bandera nacional
Le pavillon national français flotte au sommet de l'Élysée.
vaixell amb pavelló
vaixell que arbora el pavelló
Ce navire battant pavillon français doit respecter les lois maritimes de France.
bandera blanca
Les soldats ont hissé le pavillon blanc pour éviter un massacre.
pavelló de socors
Le capitaine a hissé le pavillon de détresse après l'avarie du moteur.
pavelló de te
caseta de te
Le pavillon de thé japonais offre une vue magnifique sur le jardin zen.
casa adossada
Ils ont acheté un pavillon mitoyen dans un nouveau lotissement.
pavelló naval
Le pavillon naval français flotte sur le destroyer en mission.
arborar el pavelló
Le navire arbore le pavillon français en entrant dans le port.
folre del sostre
revestiment del sostre
La garniture de pavillon s'affaisse avec le temps et l'humidité.
màstil de bandera
Le mât de pavillon devant la mairie porte le drapeau français.
pavelló de cortesia
Le navire a hissé le pavillon de courtoisie français en entrant dans le port de Marseille.
club social
Le pavillon-club dispose d'un restaurant et d'une salle de jeux.
pavelló de conveniència
Ce cargo navigue sous pavillon de complaisance panaméen.
bandera britànica
Le navire arbore fièrement le pavillon britannique en haute mer.
Images pour pavillon

(habitation) xalet 
(marine) pavelló 
(automobile) sostre 
(instrument) campana 
(histoire) tenda cònica
Synonymes et analogies de pavillon en français
Exemples de pavillon dans une phrase
Nous passons nos vacances dans un petit pavillon au bord de la mer. Le pavillon des sports accueille les compétitions scolaires. Nous avons visité le pavillon d'exposition lors de la foire. Le pavillon a été hissé lors de la cérémonie d’arrivée. Ils ont changé de pavillon en entrant dans les eaux internationales. Le pavillon de la voiture était endommagé après la grêle.
Ils ont repeint le pavillon pour lui donner un aspect neuf. Le médecin a examiné le pavillon pour détecter une infection. Une coupure sur le pavillon peut être douloureuse. Ils manifestent fièrement sous le pavillon de la liberté. Le pavillon de la paix flotte au sommet du bâtiment. Le pavillon du saxophone brille sous la lumière. La poussière s'accumule parfois dans le pavillon du tuba. Le général dormait sous son pavillon pendant la campagne. Chaque officier avait un pavillon distinct dans le camp.