penser
pɑ̃se
Traduction de penser (français) en catalan
Verbe
1.
réflexion
- Il faut penser avant d'agir dans cette situation.-Cal pensar abans d'actuar en aquesta situació.
2.
opinion
- Que penses-tu de ce nouveau film ?-Què penses d'aquesta nova pel·lícula?
3.
intention
- Je pense partir en vacances le mois prochain.-Tinc la intenció de marxar de vacances el mes que ve.
Nom, masculin
activité mentale
opération consciente de l'esprit qui réfléchit ou conçoit- Son penser était profond et méthodique.-El seu pensament era profund i metòdic.
Expressions avec penser : exemples en français et traductions en catalan
poder sentir-se pensar
Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !
sense pensar-hi
Elle a répondu sans y penser à la question.
fer sospitar
fer pensar
Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose.
pensar en veu alta
Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème.
pensar en veu alta
Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques.
pensar bé de
Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent.
pensar en gran
Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires.
tenir una gran opinió de
tenir en gran estima
Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé.
sense mala intenció
sense voler fer mal
Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité.
pensar-s'ho dues vegades
pensar-s'ho dos cops
Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois.
fer pensar
donar a entendre
Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord.
mentor
Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération.
tema de reflexió
motiu de reflexió
Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs.
pensar igualment una altra cosa
tenir una opinió diferent
Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire.
fer pensar en
Cette mélodie me fait penser à mon enfance.
pensar en
Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin.
pensar en una altra cosa
Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose.
pensar en el futur
reflexionar sobre el futur
Il faut penser à l'avenir et économiser de l'argent.
pensar en els nens
Il faut penser aux enfants avant de divorcer.
pensar abans d'actuar
Il faut penser avant d'agir pour éviter les erreurs.
pensar que
creure que
Je pense que tu as raison sur ce point.
ara que ho penso
À y penser, j'ai oublié les clés sur la table.
fer pensar
portar a pensar
Cette question l'amène à penser différemment sur le sujet.
mentalitat
Sa façon de penser est très logique et structurée.
Synonymes et analogies de penser en français
Exemples de penser dans une phrase
Elle aime penser à des histoires fantastiques. Je pense que ce projet est réalisable. Ils pensent différemment sur ce sujet. Nous pensons organiser une fête ce week-end. Elle pensait changer de travail cette année. Elle pense que le film commence à huit heures.
Nous pensons souvent à nos vacances d’enfance. Je pense souvent à mes vacances d'enfance. Nous pensons à toi dans ces moments difficiles. Je pense parfois à mon enfance heureuse. Nous pensons souvent à nos amis disparus. Pense à réserver la salle pour la réunion. Il faut penser à tout avant le départ. Elle pensait s'évanouir en entendant la nouvelle. Nous avons pensé rater le train ce matin. Le penser de l'artiste influence ses œuvres. Un tel penser mérite d'être partagé.