perception
pɛʁsɛpsjɔ̃
Traduction de perception (français) en catalan
Nom, féminin
1.
sensoriel
action de recevoir des informations par les sens- Sa perception des couleurs est très fine.-La seva percepció dels colors és molt fina.
2.
compréhension
façon de comprendre ou voir quelque chose- Sa perception du problème diffère de la mienne.-La seva percepció del problema és diferent de la meva.
3.
fiscal
- La perception des taxes locales a augmenté.-La recaptació dels impostos locals ha augmentat.
4.
administration
- Il faut aller à la perception pour payer.-Cal anar a la recaptació per pagar.
Expressions avec perception : exemples en français et traductions en catalan
falsa percepció
Sa fausse perception de la situation l'a conduit à prendre une mauvaise décision.
la percepció de cadascú
la percepció de cada persona
La perception de chacun change après l’explication.
percepció del temps
Sa perception du temps change quand il s'amuse ou s'ennuie.
percepció errònia
Sa perception erronée de la situation l'a conduit à prendre une mauvaise décision.
recaudador
agent recaptador
L'agent de perception vérifie les déclarations fiscales des contribuables.
bona percepció
bona comprensió
Il a une bonne perception des enjeux économiques actuels.
enterbolir la percepció
distorsionar la percepció
Le brouillard peut brouiller la perception des distances.
distorsionar la percepció
deformar la percepció
Les médias peuvent fausser la perception des événements politiques.
percepció augmentada
Grâce à l'entraînement, sa perception accrue des sons l'aide beaucoup.
percepció del client
L'entreprise améliore sa perception client grâce à un meilleur service.
percepció de l'espai
Sa perception de l'espace lui permet de conduire en toute sécurité.
percepció d'impostos
La perception des impôts est assurée par les services fiscaux.
percepció corporal
consciència corporal
La perception du corps peut être altérée par certaines maladies neurologiques.
absència de percepció
Son absence de perception de la douleur inquiétait le médecin.
no percepció
La non-perception des taxes a causé un déficit budgétaire.
títol de cobrament
títol executiu
La mairie a envoyé un titre de perception pour récupérer les impôts impayés.
percepció extrasensorial
Elle prétend avoir une perception extrasensorielle très développée.
biaix de percepció
Le biais de perception peut nous faire voir des formes dans les nuages.
percepció auditiva
Sa perception auditive s'améliore avec l'appareil auditif.
percepció corporal
Sa perception corporelle s'est améliorée grâce aux exercices de yoga.
percepció del dolor
La perception de la douleur varie selon les individus.
autopercepció
Sa perception de soi s'est améliorée après ses succès professionnels.
percepció dels colors
Sa perception des couleurs est altérée par le daltonisme.
percepció dels drets de duana
La perception des droits de douane s'effectue au moment du dédouanement.
Synonymes et analogies de perception en français
Exemples de perception dans une phrase
Une mauvaise perception auditive peut compliquer la communication. La perception du temps varie selon les cultures. Son accident a changé sa perception de la vie. La perception des impôts se fait chaque trimestre. Il travaille à la perception de la commune. La perception ferme à 16 heures aujourd’hui.
Il travaille à la perception depuis dix ans.