perche
pɛʁʃ

Traduction de perche (français) en catalan
Nom, féminin
1.
rivière
poisson d'eau douce à chair blanche et rayures brunes- Il a pêché une belle perche dans la rivière.-Ha pescat una bonica perca al riu.
2.
3.
audiovisuel
- Le preneur de son tient la perche au-dessus des acteurs.-El tècnic de so sosté la perxa per sobre dels actors.
4.
5.
sport
- Il s'entraîne pour les championnats de perche.-S’entrena per als campionats de salt amb perxa.
Expressions avec perche : exemples en français et traductions en catalan
gran vara
Il utilise une grande perche pour cueillir les pommes en hauteur.
donar un cop de mà
facilitar les coses
Il lui a tendu la perche en mentionnant le sujet délicat.
donar peu
Il lui a tendu une perche pour qu'elle explique sa position.
aprofitar l'oportunitat
agafar l'oportunitat
Il a su saisir la perche quand son patron lui a proposé une promotion.
palo de selfie
pal de selfie
Elle utilise sa perche à selfie pour photographier le groupe entier.
pal de selfie
Elle a utilisé sa perche à selfies pour photographier le groupe.
salt amb perxa
Le saut à la perche est sa discipline favorite aux Jeux olympiques.
saltador amb perxa
Le sauteur à la perche français a battu le record national hier.
filet de perca
Le chef prépare des filets de perche avec des légumes.
perxa de micro
perxa de micròfon
L'ingénieur du son tient la perche à micro au-dessus des acteurs.
perxa de salt
L'athlète a choisi une perche à sauter de quatre mètres.
llobarro comú
Le pêcheur a attrapé une belle perche de mer de deux kilos.
perca del Nil
La perche du Nil peut mesurer plus de deux mètres.
donar un cop de mà
facilitar les coses
Le professeur lui a tendu la perche en posant une question plus facile.
pal per a selfies
pal de selfie
Elle utilise sa perche à égoportrait pour prendre des photos de groupe.
telesquí de perxa
Les débutants utilisent souvent le téléski à perche pour monter la piste verte.
perxa de so
Le technicien dirige la perche à son vers les acteurs.
perca comuna
La perche commune nage dans les lacs et les rivières.
pèrtiga
L'athlète a cassé sa perche de saut pendant la compétition.
perca de colors
perca arc de Sant Martí
La perche arc-en-ciel nage près des berges du lac.
black bass de boca petita
La perche d'Amérique à petite bouche est très combative au bout de la ligne.
black bass
La perche truitée est très prisée par les pêcheurs sportifs.
vara de mesurar
vara topogràfica
L'arpenteur utilise sa perche de mesure pour calculer la superficie du terrain.
Images pour perche

(rivière) perca 
(bois) perxa 
(audiovisuel) perxa 
(chasse) banya ramificada 
(agriculture) perxa
Synonymes et analogies de perche en français
Exemples de perche dans une phrase
On trouve souvent la perche dans les lacs européens. Il a utilisé une perche pour cueillir les fruits. La perche soutient la tente pendant le camping. Le technicien ajuste la perche avant de commencer l'enregistrement. Elle a levé la perche pour capter le son dans la salle vide. Il a évité la foule grâce à sa grande perche.
La perche a été utilisée pour attraper le ballon en hauteur. Elle a battu son record à la perche. Le club organise un stage de perche cet été. Le chasseur admire la perche trouvée dans la forêt. Cette perche est la plus grande de la collection du musée. On a marqué chaque perche pour l’inventaire de la parcelle. Les perches sont sélectionnées pour leur croissance rapide. La perche doit être solide pour supporter l’effort. Ils ont remplacé la perche usée avant de labourer. La perche servait à délimiter les champs autrefois. Ils ont acheté une parcelle de dix perches. La parcelle mesurait dix perches selon l'ancien cadastre. Ils ont acheté une perche de vigne supplémentaire.
percher
pɛʁʃe
Verbe
intr.
1.
oiseaux
- Les moineaux perchent sur le fil électrique.-Els pardals es posen al fil elèctric.
2.
position élevée
- Il perche sur une chaise pour voir le spectacle.-Ell s'ha pujat sobre una cadira per veure l'espectacle.
3.
4.
cinéma
- Le technicien perche pendant la prise de vue.-El tècnic perxeja durant la presa.
5.
drogue
- Ce produit perche vraiment fort.-Aquest producte realment perche molt fort.
Expressions avec percher : exemples en français et traductions en catalan
posar-se
L'oiseau se perche sur la branche du chêne.