perdu

pɛʁdy
Traduction Définition

Traduction de perdu (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

égarement

qui ne peut être retrouvé, dont on ne connaît plus l'emplacement
  • Le chat perdu a erré plusieurs jours avant de rentrer.-El gat perdut va voltar diversos dies abans de tornar.
2.

possession

qui n'est plus en sa possession, qu'on ne possède plus
perdut extraviat
  • J'ai cherché mes clés perdues partout dans la maison.-He buscat les meves claus perdudes arreu de la casa.
3.

isolement

qui se trouve dans un lieu isolé, éloigné de tout
  • Ils vivent dans un village perdu au fond des montagnes.-Viuen en un poble perdut al fons de les muntanyes.
4.

gaspillage

qui a été gaspillé, utilisé inutilement ou en vain
  • Tout ce temps perdu à attendre dans les embouteillages !-Tot aquest temps perdut esperant en els embussos!
5.

désespoir

qui est sans espoir, condamné à l'échec ou à la mort
  • Le malade était perdu, les médecins ne pouvaient plus rien.-El malalt estava perdut, els metges ja no podien fer res.
6.

ruine

qui est ruiné financièrement, sans ressources
  • Après la faillite, l'entrepreneur était complètement perdu.-Després de la fallida, l'empresari estava completament perdut.

Expressions avec perdu : exemples en français et traductions en catalan

cas perdut
Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu.
racó perdut
Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne.
torrada de Santa Teresa
Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche.
perdut d'entrada
abocat al fracàs
Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant.
perdut per perdut
Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance.
un se'n va i deu en vindran
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !

Synonymes et analogies de perdu en français

Exemples de perdu dans une phrase

  • Les clés perdues ont été retrouvées sous le canapé.
  • Le portefeuille perdu contenait tous ses papiers.
  • Elle a retrouvé son chat perdu après deux jours.
  • Nous avons campé dans un endroit perdu sans réseau.
  • Cette maison perdue est difficile à trouver sur la carte.
  • C’est de l’argent perdu à cause d’une mauvaise gestion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: