perdue

pɛʁdy
perdus
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de perdue (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

lieu reculé

située très loin des autres, difficile à atteindre
aïllada remota
  • La cabane perdue semble hors du monde.-La cabana aïllada sembla fora del món.
2.

objet égaré

qui est égarée ou n'appartient plus à son propriétaire
perduda extraviada
  • Ma clé perdue était sous le canapé.-La meva clau perduda era sota el sofà.

Nom, féminin

folie

Vieilli
femme atteinte de folie furieuse ou de démence
Vieilli
boja furiosa fdona embogida fboja
  • Cette perdue criait dans les rues de la ville.-Aquesta boja furiosa cridava pels carrers de la ciutat.

Expressions avec perdue : exemples en français et traductions en catalan

bala perduda
Une balle perdue a blessé un passant pendant la fusillade.
causa perduda
Essayer de le convaincre est une cause perdue.
és perdre el temps
Essayer de le raisonner, c'est peine perdue.
ànima perduda
Cette âme perdue cherche désespérément quelqu'un pour l'aider.
lluita perduda d'antuvi
causa perduda
Essayer de convaincre mon père était une bataille perdue d'avance.
lluitar per una causa perduda
Il se bat pour une cause perdue en essayant de convaincre son patron.

Synonymes et analogies de perdue en français

Exemples de perdue dans une phrase

  • Nous avons enfin trouvé cette plage perdue après trois heures de marche.
  • J'ai rapporté une valise perdue à l'accueil.
  • Cette montre perdue attend son propriétaire au commissariat.
  • Face à l'infection généralisée, l'équipe déclara la situation perdue.
  • Il savait sa cause perdue, malgré ses efforts désespérés.
  • C'était une heure perdue à attendre qu'il arrive.
perdu
pɛʁdy
Adjectif
1.

égarement

qui ne peut être retrouvé, dont on ne connaît plus l'emplacement
  • Le chat perdu a erré plusieurs jours avant de rentrer.-El gat perdut va voltar diversos dies abans de tornar.
2.

possession

qui n'est plus en sa possession, qu'on ne possède plus
perdut extraviat
  • J'ai cherché mes clés perdues partout dans la maison.-He buscat les meves claus perdudes arreu de la casa.
3.

isolement

qui se trouve dans un lieu isolé, éloigné de tout
  • Ils vivent dans un village perdu au fond des montagnes.-Viuen en un poble perdut al fons de les muntanyes.
4.

gaspillage

qui a été gaspillé, utilisé inutilement ou en vain
  • Tout ce temps perdu à attendre dans les embouteillages !-Tot aquest temps perdut esperant en els embussos!
5.

désespoir

qui est sans espoir, condamné à l'échec ou à la mort
  • Le malade était perdu, les médecins ne pouvaient plus rien.-El malalt estava perdut, els metges ja no podien fer res.
6.

ruine

qui est ruiné financièrement, sans ressources
  • Après la faillite, l'entrepreneur était complètement perdu.-Després de la fallida, l'empresari estava completament perdut.

Expressions avec perdu : exemples en français et traductions en catalan

cas perdut
Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu.
racó perdut
Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne.
torrada de Santa Teresa
Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche.
perdut d'entrada
abocat al fracàs
Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant.
perdut per perdut
Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance.
un se'n va i deu en vindran
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: