permanent
pɛʁmanɑ̃
Traduction de permanent (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
fonctionnement continu
qui fonctionne sans interruption, constamment en activité- Le comité permanent se réunit chaque semaine.-El comitè permanent es reuneix cada setmana.
4.
chimie
- L'hydrogène est considéré comme un gaz permanent.-L'hidrogen es considera un gas permanent.
Nom, masculin
1.
association
salarié d'une association qui assure l'accueil ou la coordination- Le permanent du syndicat organise les réunions hebdomadaires.-El permanent del sindicat organitza les reunions setmanals.
2.
mathématiques
- Le permanent de cette matrice est difficile à calculer.-El permanent d'aquesta matriu és difícil de calcular.
Expressions avec permanent : exemples en français et traductions en catalan
retolador permanent
Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac.
marcador permanent
Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement.
permanent
Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto.
circuit permanent
recorregut permanent
Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs.
semipermanent
Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans.
calendari perpetu
Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance.
conflicte permanent
conflicte perllongat
Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional.
corresponsal permanent
Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine.
empleat permanent
treballador fix
L'entreprise a embauché Marie comme employé permanent après sa période d'essai.
temporal
no permanent
Elle a trouvé un emploi non permanent pour l'été.
ordre permanent
J'ai mis en place un ordre permanent pour payer mon loyer chaque mois.
assalariat fix
empleat fix
L'entreprise compte cinquante salariés permanents et dix intérimaires.
ordre permanent
transferència periòdica
J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois.
alliberat de partit
Le permanent du parti prépare la réunion des militants locaux.
permanent
Il est nommé directeur à titre permanent.
aprenentatge permanent
L'apprentissage permanent permet aux salariés de s'adapter aux évolutions technologiques.
obra permanent
Le chantier permanent du métro va durer trois ans.
comitè permanent
Le comité permanent des finances examine le budget chaque trimestre.
expedient acadèmic
expedient escolar
Le dossier permanent de Marie contient tous ses bulletins depuis le primaire.
personal fix
membre fix
Les éléments permanents de la base militaire assurent la continuité du service.
equilibri permanent
Après le choc, le réseau revient vers son équilibre permanent.
domicili
Il a établi son foyer permanent en France après son mariage.
botiga permanent
botiga oberta les 24 hores
Le magasin permanent du quartier reste ouvert toute la nuit.
membre no permanent
Le Brésil est membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Synonymes et analogies de permanent en français
Exemples de permanent dans une phrase
Un marqueur permanent est utile pour étiqueter les cartons. Cette exposition deviendra une attraction permanente du musée. Ils ont installé une connexion Internet permanente à la maison. Un service permanent répond aux urgences 24h/24. Le musée propose une exposition permanente sur l’histoire locale. L'ammoniac est un exemple de gaz permanent.
Certains gaz permanents sont utilisés dans l'industrie. Le permanent accueille les nouveaux membres chaque matin. Une réunion avec le permanent est prévue demain. Le permanent joue un rôle clé en combinatoire. On utilise le permanent pour résoudre certains problèmes d’algèbre.
permanente
pɛʁmanɑ̃t
permanents
Adjectif, féminin
1.
2.
3.
4.
chimie
- L'hydrogène est une substance permanente à l'état gazeux.-L'hidrogen és una substància permanent en estat gasós.
Nom, féminin
1.
coiffure
traitement chimique qui rend les cheveux bouclés ou frisés durablement- Elle s'est fait faire une permanente chez le coiffeur.-S'ha fet una permanent a la perruqueria.
2.
politique
personne qui travaille de manière continue dans une organisation politique- Cette permanente du parti s'occupe de l'accueil des militants.-Aquesta permanent del partit s'encarrega de l'acollida dels militants.
Expressions avec permanente : exemples en français et traductions en catalan
revolució permanent
Trotsky a développé la théorie de la révolution permanente.
fer-se una permanent
Le coiffeur va faire une permanente à ma sœur demain matin.
coloració permanent
Elle a fait une coloration permanente pour couvrir ses cheveux blancs.
permanentment
L'usine a fermé de façon permanente après la crise économique.
permanentment
Il a déménagé de manière permanente en France.
en alerta permanent
Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins.
tinta permanent
Elle utilise de l'encre permanente pour signer ses documents importants.
exposició permanent
L'exposition permanente du Louvre présente la Joconde et d'autres chefs-d'œuvre.
instal·lació permanent
Cette installation permanente de chauffage fonctionne depuis dix ans.
secció fixa
secció permanent
La rubrique permanente présente chaque semaine des conseils pour jardiner.
mà d'obra permanent
L’entreprise veut augmenter sa main-d’oeuvre permanente pour sécuriser la production.
activitat permanent
Son activité permanente de consultant lui assure un revenu stable.
exèrcit permanent
exèrcit professional
La France dispose d'une armée permanente depuis le règne de Louis XIV.
despesa fixa
despesa recurrent
Le loyer constitue une charge permanente pour l'entreprise.
comissió permanent
La commission permanente des finances examine le budget chaque trimestre.
consigna permanent
La consigne permanente interdit l'accès à cette zone sensible.
delegació permanent
Cette délégation permanente défend les intérêts de la région.
dret de residència permanent
Elle a obtenu son droit de résidence permanente après cinq ans de travail.
educació permanent
L'éducation permanente permet aux adultes de développer leurs compétences professionnelles.
estat d'invalidesa permanent
Après son accident, il a été reconnu en état d'invalidité permanente.
formació permanent
formació contínua
L'entreprise propose une formation permanente à tous ses employés.
discapacitat permanent
invalidesa permanent
Son infirmité permanente lui donne droit à une pension d'invalidité.
innovació permanent
Cette entreprise technologique mise sur l'innovation permanente pour rester compétitive.
instrucció permanent
L'instruction permanente interdit de fumer dans tous les bureaux.