permanent

pɛʁmanɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de permanent (français) en catalan,

Adjectif

1.

durabilité

qui dure longtemps sans changer, stable dans le temps
  • Cette encre permanente ne s'effacera jamais du papier.-Aquesta tinta permanent no s'esborrarà mai del paper.
2.

installation définitive

qui est installé pour rester, par opposition à temporaire
  • Il a trouvé un emploi permanent dans cette entreprise.-Ha trobat una feina permanent en aquesta empresa.
3.

fonctionnement continu

qui fonctionne sans interruption, constamment en activité
permanent constantly active
  • Le comité permanent se réunit chaque semaine.-El comitè permanent es reuneix cada setmana.
4.

chimie

TECH.
qui reste gazeux à toute température et pression
TECH.
  • L'hydrogène est considéré comme un gaz permanent.-L'hidrogen es considera un gas permanent.

Nom, masculin

1.

association

salarié d'une association qui assure l'accueil ou la coordination
permanent treballador fix
  • Le permanent du syndicat organise les réunions hebdomadaires.-El permanent del sindicat organitza les reunions setmanals.
2.

mathématiques

TECH.
fonction mathématique calculée à partir d'une matrice carrée
TECH.
  • Le permanent de cette matrice est difficile à calculer.-El permanent d'aquesta matriu és difícil de calcular.

Expressions avec permanent : exemples en français et traductions en catalan

retolador permanent
Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac.
marcador permanent
Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement.
permanent
Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto.
circuit permanent
recorregut permanent
Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs.
semipermanent
Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans.
calendari perpetu
Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance.

Synonymes et analogies de permanent en français

Exemples de permanent dans une phrase

  • Un marqueur permanent est utile pour étiqueter les cartons.
  • Cette exposition deviendra une attraction permanente du musée.
  • Ils ont installé une connexion Internet permanente à la maison.
  • Un service permanent répond aux urgences 24h/24.
  • Le musée propose une exposition permanente sur l’histoire locale.
  • L'ammoniac est un exemple de gaz permanent.
permanente
pɛʁmanɑ̃t
permanents
Adjectif, féminin
1.

fonctionnement

qui fonctionne ou travaille de manière continue
  • L'équipe permanente assure le service tous les jours.-L'equip permanent assegura el servei cada dia.
2.

durabilité

qui dure dans le temps sans changer ou disparaître
  • Cette installation permanente restera en place toute l'année.-Aquesta instal·lació permanent romandrà en el seu lloc tot l'any.
3.

installation

qui est établie de façon définitive, pas temporaire
  • Elle a trouvé une solution permanente à son problème.-Ha trobat una solució permanent al seu problema.
4.

chimie

TECH.
qui reste gazeuse dans toutes les conditions de température
TECH.
  • L'hydrogène est une substance permanente à l'état gazeux.-L'hidrogen és una substància permanent en estat gasós.
Nom, féminin
1.

coiffure

traitement chimique qui rend les cheveux bouclés ou frisés durablement
permanent marrissat permanent
  • Elle s'est fait faire une permanente chez le coiffeur.-S'ha fet una permanent a la perruqueria.
2.

politique

personne qui travaille de manière continue dans une organisation politique
permanent treballador/a permanent
  • Cette permanente du parti s'occupe de l'accueil des militants.-Aquesta permanent del partit s'encarrega de l'acollida dels militants.

Expressions avec permanente : exemples en français et traductions en catalan

revolució permanent
Trotsky a développé la théorie de la révolution permanente.
fer-se una permanent
Le coiffeur va faire une permanente à ma sœur demain matin.
coloració permanent
Elle a fait une coloration permanente pour couvrir ses cheveux blancs.
permanentment
L'usine a fermé de façon permanente après la crise économique.
permanentment
Il a déménagé de manière permanente en France.
en alerta permanent
Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: