permis
pɛʁmi

Traduction de permis (français) en catalan
Nom, masculin
1.
conduite
document qui autorise à conduire un véhicule- J'ai eu mon permis du premier coup !-He tret el permís de conduir a la primera!
2.
autorisation
document officiel qui donne le droit de faire quelque chose- Il faut un permis pour construire une maison.-Cal un permís per construir una casa.
3.
administration
autorisation administrative pour les douanes ou la police- Le permis d'importation est obligatoire pour ces marchandises.-El permís d'importació és obligatori per a aquestes mercaderies.
4.
train
- Les cheminots voyagent avec un permis de circulation.-Els ferroviaris viatgen amb un passi de tren.
Abréviation
abr: permis de conduire
document qui autorise à conduire une voiture- Il a perdu son permis hier soir.-Va perdre el permís ahir al vespre.
Adjectif
autorisé
qui n'est pas interdit, que l'on peut faire légalement- Il est permis de fumer dans cette zone.-Està permès fumar en aquesta zona.
Expressions avec permis : exemples en français et traductions en catalan
com mai
com no s'ha vist mai
Il pleut comme ce n'est pas permis aujourd'hui.
el dubte és permès
Après son témoignage contradictoire, le doute est permis sur sa sincérité.
creure's amb dret a tot
pensar que tot li està permès
Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau.
el que no està prohibit està permès
En droit français, ce qui n'est pas interdit est permis.
permís per matar
L'agent secret avait un permis de tuer pour sa mission.
tot s'hi val
En politique, tous les coups sont permis pour gagner les élections.
obtenir un permís
Elle a réussi à obtenir un permis de conduire après trois tentatives.
presentar-se a l'examen de conduir
fer l'examen de conduir
Marie va passer son permis la semaine prochaine à l'auto-école.
permís de conduir
Il a présenté son permis de conduire lors du contrôle routier.
permís de moto
permís de conduir per a motocicleta
Il a obtenu son permis moto après trois mois d'apprentissage.
llicència de pesca
Il a acheté son permis de pêche pour la saison.
conduir sense permís
Il a été arrêté pour conduire sans permis sur l'autoroute.
conducció sense permís
Il a été arrêté pour conduite sans permis sur l'autoroute.
demanar un permís
sol·licitar un permís
Il faut demander un permis de conduire à la préfecture.
número de permís
número de llicència
Il a donné son numéro de permis à l'agent de police lors du contrôle.
permís A
Il a passé son permis A pour pouvoir conduire sa nouvelle moto.
permís de conduir amb punts
Il a perdu son permis à points après plusieurs excès de vitesse.
permís de navegació
Il a passé son permis bateau pour pouvoir naviguer cet été.
permís d'aprenent
Elle a obtenu son permis d'apprenti pour commencer les leçons de conduite.
permís d'entrada
Il a obtenu son permis d'entrée pour visiter le Canada cet été.
permís d'exportació
L'entreprise a obtenu son permis d'exporter pour vendre ses produits en Europe.
permís de caça
Il a obtenu son permis de chasse après avoir réussi l'examen.
permís de caça
Il a renouvelé son permis de chasser pour cette saison.
permís de navegació
Le capitaine a présenté son permis de navigation aux autorités portuaires.
Images pour permis

(conduite) permís de conduir 
(autorisation) permís
Synonymes et analogies de permis en français
abbr.permis de conduire
Exemples de permis dans une phrase
Pour louer la voiture, montre ton permis. Il a obtenu son permis de conduire hier. Le permis de pêche est requis pour cette zone. Il faut un permis pour transporter ces produits. La police a vérifié mon permis à la frontière. Il a présenté son permis au contrôleur.
Ce permis permet de voyager gratuitement sur certaines lignes. Il a obtenu son permis la semaine dernière. Elle doit renouveler son permis avant l'été. L’accès est permis aux visiteurs munis d’un badge. Il n’est pas permis de stationner ici la nuit.
permettre
pɛʁmɛtʁ
permetpermetspermettaient
Verbe
tr.
1.
autorisation
donner l'autorisation ou la permission de faire quelque chose- Mes parents me permettent de sortir ce soir.-Els meus pares em permeten sortir aquest vespre.
2.
possibilité
rendre possible ou donner les moyens de réaliser- Cette bourse me permet de continuer mes études.-Aquesta beca em permet continuar els meus estudis.
3.
Expressions avec permettre : exemples en français et traductions en catalan
poder-se permetre
Nous ne pouvons pas nous permettre de vacances cette année.
poder permetre's
Je ne peux pas me permettre cette voiture, elle coûte trop cher.
prendre's llibertats
excedir-se
Il s'est permis des libertés avec sa collègue lors de la réunion.
permetre's el luxe de
donar-se el gust de
Ils se permettent le luxe d'aller au restaurant une fois par mois.
permetre de passar
deixar passar
Cette passerelle permet de passer au-dessus de la rivière.
permitir l'entrada
Le gardien va permettre l'entrée aux visiteurs après 14 heures.
permetre l'accés
Cette clé permet l'accès à tous les bureaux de l'immeuble.
permetre a algú de fer alguna cosa
Le règlement permet aux élèves de sortir plus tôt.