persistant

pɛʁsistɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de persistant (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

durée

qui continue longtemps sans s'arrêter ou disparaître
  • Il a une toux persistante depuis une semaine.-Té una tos persistent des de fa una setmana.
2.

botanique

TECH.
organe végétal qui reste attaché après la saison normale
TECH.
  • Les feuilles persistantes du sapin restent vertes en hiver.-Les fulles persistents de l'avet romanen verdes a l'hivern.

Expressions avec persistant : exemples en français et traductions en catalan

problema persistent
Le problème persistant de pollution inquiète les habitants du quartier.
record persistent
Ce souvenir persistant de son enfance la réconfortait encore aujourd'hui.
dubte persistent
dubte perllongat
Malgré les preuves, un doute persistant subsiste sur sa culpabilité.
fullatge perenne
fullatge persistent
Les conifères ont un feuillage persistant qui résiste au froid hivernal.
gust persistent
Ce vin rouge a un goût persistant de fruits rouges.
no persistent
temporal
L'effet de ce médicament est non persistant et disparaît en quelques heures.

Synonymes et analogies de persistant en français

Exemples de persistant dans une phrase

  • Son optimisme persistant impressionne tout le monde.
  • Les aiguilles persistantes du pin décorent le jardin toute l'année.
  • Certains fruits ont un calice persistant après la floraison.
persister
pɛʁsiste
Verbe
1.

durée

intr.
continuer à exister ou à durer dans le temps
intr.
  • La douleur persiste depuis plusieurs jours maintenant.-El dolor persisteix des de fa diversos dies.
2.

obstination

intr.
maintenir fermement sa position malgré les obstacles
intr.
  • Il persiste dans son refus de signer le contrat.-Ell persisteix en el seu rebuig de signar el contracte.
3.

informatique

tr.TECH.
sauvegarder définitivement des données dans une base
tr.TECH.
desar permanentment guardar definitivament persistir
  • Le système persiste automatiquement toutes les modifications.-El sistema desa permanentment totes les modificacions.

Expressions avec persister : exemples en français et traductions en catalan

persistir en
Il persiste dans ses efforts malgré les échecs répétés.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: