perte

pɛʁt
Traduction Définition

Traduction de perte (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

privation

fait de ne plus avoir quelque chose qu'on possédait
  • La perte de ses clés l'a beaucoup contrarié.-La pèrdua de les seves claus el va contrariat molt.
2.

gaspillage

mauvais usage ou gaspillage d'une ressource
pèrdua fdespilfarrament
  • C'est une perte de temps de discuter avec lui.-És una pèrdua de temps discutir amb ell.
3.

finance

diminution d'argent, déficit financier ou dépense non rentable
  • L'entreprise a subi une perte importante cette année.-L'empresa ha patit una pèrdua important aquest any.
4.

chute totale

ruine morale, sociale ou destruction complète
  • Sa réputation a causé sa perte dans ce milieu.-La seva reputació va causar la ruïna en aquest entorn.
5.

décès

victimes humaines dans un conflit ou une catastrophe
baixa fpèrdua humana fpèrdua
  • Les pertes civiles ont été considérables durant la guerre.-Les baixes civils van ser considerables durant la guerra.

Expressions avec perte : exemples en français et traductions en catalan

a pèrdues
venut a pèrdues
Une vente à perte est interdite ici.
pèrdua neta
pèrdua seca
Cette fermeture d'usine représente une perte sèche pour l'économie locale.
pèrdua de temps
Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps.
no és cap gran pèrdua
Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux.
pèrdua de velocitat
La perte de vitesse du train était due aux travaux sur la voie.
fins on arriba la vista
a perdre de vista
La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil.

Images pour perte

  • perte: endroit où un cours d'eau disparaît sous terre
    (géologie) perda

Synonymes et analogies de perte en français

Exemples de perte dans une phrase

  • Il ressent encore la perte de son animal de compagnie.
  • Laisser la lumière allumée est une perte d'énergie.
  • Ce gaspillage représente une perte de ressources précieuses.
  • La perte de ce contrat a été un coup dur pour la société.
  • Il doit analyser la perte pour comprendre ce qui a mal tourné.
  • Sa perte a été un choc pour toute la famille.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: