perte
pɛʁt
Traduction de perte (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
gaspillage
mauvais usage ou gaspillage d'une ressource- C'est une perte de temps de discuter avec lui.-És una pèrdua de temps discutir amb ell.
3.
4.
chute totale
ruine morale, sociale ou destruction complète- Sa réputation a causé sa perte dans ce milieu.-La seva reputació va causar la ruïna en aquest entorn.
5.
Expressions avec perte : exemples en français et traductions en catalan
a pèrdues
venut a pèrdues
Une vente à perte est interdite ici.
pèrdua neta
pèrdua seca
Cette fermeture d'usine représente une perte sèche pour l'économie locale.
pèrdua de temps
Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps.
no és cap gran pèrdua
Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux.
pèrdua de velocitat
La perte de vitesse du train était due aux travaux sur la voie.
fins on arriba la vista
a perdre de vista
La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil.
anar a la seva perdició
Il continue à boire, il va à sa perte.
pèrdua de referents
Après son divorce, il traverse une période de perte de repères.
fins a quedar sense alè
Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus.
inútil
estèril
Cette dépense est à pure perte.
registrar una pèrdua
comptabilitzar una pèrdua
L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année.
amb gran rebombori
amb gran enrenou
Il a quitté l'entreprise avec perte et fracas après le scandale.
causar la seva pròpia perdició
provocar la seva ruïna
Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire.
córrer cap a la seva perdició
Il court à sa perte en refusant tous les conseils.
inútil
infructuós
Ces démarches en pure perte n'aideront personne.
sense pèrdues ni guanys
sense pèrdues ni beneficis
Un budget sans perte ni profit cette année.
vendre a pèrdues
Le magasin vend à perte pour écouler ses stocks avant fermeture.
pèrdua d'energia
esgotament
Sa perte d'énergie après l'effort l'obligea à se reposer.
pèrdua d'equilibri
Sa perte d'équilibre l'a fait tomber dans les escaliers.
pèrdua de pes
Sa perte de poids rapide inquiète ses proches.
descoloració
Le soleil a causé une perte de couleur sur ce tissu rouge.
amb pèrdua
Il a vendu sa maison avec perte après la crise immobilière.
pèrdua d'adherència
La perte d'adhérence sur route mouillée a causé l'accident.
pèrdua d'afecte
La perte d'affection a conduit ce couple au divorce.
Images pour perte

(géologie) perda
Synonymes et analogies de perte en français
Exemples de perte dans une phrase
Il ressent encore la perte de son animal de compagnie. Laisser la lumière allumée est une perte d'énergie. Ce gaspillage représente une perte de ressources précieuses. La perte de ce contrat a été un coup dur pour la société. Il doit analyser la perte pour comprendre ce qui a mal tourné. Sa perte a été un choc pour toute la famille.
La perte de ses documents a retardé le projet. La tempête a causé de lourdes pertes parmi les habitants. On déplore des pertes importantes après l’accident. Le médecin s’inquiète de la perte de sang. Des pertes abondantes ont été signalées après l’opération. La perte du ruisseau est cachée sous les rochers. On a cartographié la perte près du village.