peuple
pœpl
Traduction de peuple (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
citoyens
ensemble des habitants qui vivent sous le même gouvernement- Le peuple a élu ses représentants lors des élections.-El poble ha elegit els seus representants durant les eleccions.
3.
ethnie
groupe humain ayant la même origine ou religion- Le peuple juif est dispersé dans le monde entier.-El poble jueu està dispersat arreu del món.
4.
foule
grand nombre de personnes réunies- Un peuple de manifestants s'est rassemblé sur la place.-Una multitud de manifestants s'ha reunit a la plaça.
5.
classe populaire
classe sociale la moins riche d'un pays- Les dirigeants doivent écouter les revendications du peuple.-Els dirigents han d'escoltar les reivindicacions del poble.
6.
peuplier
- Les peuples bordent la rivière de leurs troncs élancés.-Els pollancres voregen el riu amb els seus troncs esvelts.
Expressions avec peuple : exemples en français et traductions en catalan
poble elegit
Ce peuple élu prétend avoir reçu une révélation divine.
hi ha molta gent
En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars.
què més podem voler
On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !
opi del poble
La télé-réalité est devenue l'opium du peuple de notre époque moderne.
poble xinès
Le peuple chinois a une riche tradition culinaire transmise depuis des siècles.
poble espanyol
Le peuple espagnol a élu un nouveau gouvernement lors des dernières élections.
poble francès
Le peuple français a élu son président au suffrage universel.
poble kurd
Le peuple kurde revendique son indépendance depuis des décennies.
proper al poble
Ce maire est proche du peuple, il discute avec tous les habitants.
veu del poble
Les sondages révèlent que la voix du peuple réclame plus de justice sociale.
consulta popular
Le président a organisé un appel au peuple pour cette réforme constitutionnelle.
de la gent
Il s'exprime du peuple, avec des mots simples et directs.
enemic del poble
Le régime l'a déclaré ennemi du peuple après ses critiques.
dona del poble
Cette femme du peuple a travaillé dur toute sa vie.
gent del poble
Les gens du peuple se rassemblaient sur la place du marché.
casa del poble
La maison du peuple organise des concerts et des conférences.
classes populars
gent humil
Le petit peuple manifeste dans les rues pour défendre ses droits.
poble d'Israel
Le peuple d'Israël a conservé ses traditions malgré la diaspora.
poble en armes
La Révolution française a vu naître le concept de peuple en armes.
poble hebreu
Le peuple hébreu a traversé le désert pendant quarante ans.
poble jueu
Le peuple juif a une riche histoire millénaire.
poble lliure
Les révolutionnaires rêvaient de former un peuple libre et indépendant.
representant del poble
Le représentant du peuple a défendu les intérêts de ses électeurs.
sobirania popular
La Constitution française proclame la souveraineté du peuple.
Synonymes et analogies de peuple en français
Exemples de peuple dans une phrase
Le peuple s’est réuni pour manifester sa joie. Le peuple s'est réuni pour célébrer la fête nationale. Ce peuple possède une culture très ancienne. Ce peuple partage une langue et des coutumes uniques. Le peuple maya a laissé de nombreux vestiges. Un peuple de supporters envahit le stade après la victoire.
Le peuple des touristes animait la ville en été. Le peuple souffre souvent des décisions injustes. Des réformes sont nécessaires pour améliorer la vie du peuple. Un peuple majestueux ombrageait la place du village. Les feuilles du peuple bruissaient sous la brise légère.
peupler
pøple
Verbe
1.
habiter
- Les colons ont peuplé cette région au 18e siècle.-Els colons van poblar aquesta regió al segle XVIII.
2.
3.
reproduction
- Ces poissons peuplent rapidement dans ce lac.-Aquests peixos es reprodueixen ràpidament en aquest llac.
Expressions avec peupler : exemples en français et traductions en catalan
poblar-se
Cette région isolée commence à se peupler rapidement.