peuple

pœpl
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de peuple (français) en catalan

Nom, masculin

1.

nation

groupe de personnes qui vivent ensemble et partagent la même culture
  • Le peuple français célèbre la fête nationale le 14 juillet.-El poble francès celebra la festa nacional el 14 de juliol.
2.

citoyens

ensemble des habitants qui vivent sous le même gouvernement
  • Le peuple a élu ses représentants lors des élections.-El poble ha elegit els seus representants durant les eleccions.
3.

ethnie

groupe humain ayant la même origine ou religion
  • Le peuple juif est dispersé dans le monde entier.-El poble jueu està dispersat arreu del món.
4.

foule

grand nombre de personnes réunies
  • Un peuple de manifestants s'est rassemblé sur la place.-Una multitud de manifestants s'ha reunit a la plaça.
5.

classe populaire

classe sociale la moins riche d'un pays
  • Les dirigeants doivent écouter les revendications du peuple.-Els dirigents han d'escoltar les reivindicacions del poble.
6.

peuplier

Rare
arbre aux feuilles qui tremblent au vent
Rare
  • Les peuples bordent la rivière de leurs troncs élancés.-Els pollancres voregen el riu amb els seus troncs esvelts.

Expressions avec peuple : exemples en français et traductions en catalan

poble elegit
Ce peuple élu prétend avoir reçu une révélation divine.
hi ha molta gent
En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars.
què més podem voler
On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !
opi del poble
La télé-réalité est devenue l'opium du peuple de notre époque moderne.
poble xinès
Le peuple chinois a une riche tradition culinaire transmise depuis des siècles.
poble espanyol
Le peuple espagnol a élu un nouveau gouvernement lors des dernières élections.

Synonymes et analogies de peuple en français

Exemples de peuple dans une phrase

  • Le peuple s’est réuni pour manifester sa joie.
  • Le peuple s'est réuni pour célébrer la fête nationale.
  • Ce peuple possède une culture très ancienne.
  • Ce peuple partage une langue et des coutumes uniques.
  • Le peuple maya a laissé de nombreux vestiges.
  • Un peuple de supporters envahit le stade après la victoire.
peupler
pøple
Verbe
1.

habiter

tr./intr.
installer des êtres vivants dans un lieu pour qu'ils y habitent
tr./intr.
poblar habitar
  • Les colons ont peuplé cette région au 18e siècle.-Els colons van poblar aquesta regió al segle XVIII.
2.

figuré

tr./intr.
remplir un espace de nombreux éléments
tr./intr.
  • Des souvenirs peuplent encore sa mémoire.-Els records encara poblen la seva memòria.
3.

reproduction

intr.
se reproduire pour augmenter en nombre
intr.
  • Ces poissons peuplent rapidement dans ce lac.-Aquests peixos es reprodueixen ràpidament en aquest llac.

Expressions avec peupler : exemples en français et traductions en catalan

poblar-se
Cette région isolée commence à se peupler rapidement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: