phare
faʁ

Traduction de phare (français) en catalan
Nom, masculin
1.
automobile
projecteur puissant à l'avant d'un véhicule pour éclairer- Il allume ses phares pour mieux voir dans le brouillard.-Engega els fars per veure millor a la boira.
2.
éclairage
source lumineuse très puissante, projecteur- Les phares du stade illuminent tout le terrain.-Els projectors de l'estadi il·luminen tot el camp.
3.
navigation maritime
tour avec un feu au sommet pour guider les bateaux- Le phare de Cordouan guide les navires depuis des siècles.-El far de Cordouan guia els vaixells des de fa segles.
Adjectif
premier plan
qui est le plus important et attire l’attention dans un groupe- C’est le produit phare de la collection.-És el producte emblemàtic de la col·lecció.
Expressions avec phare : exemples en français et traductions en catalan
botiga insígnia
La boutique phare de cette marque se trouve sur les Champs-Élysées.
cançó emblemàtica
cançó insígnia
« Bohemian Rhapsody » est la chanson phare de Queen.
element clau
element principal
Ce tableau ancien est l'élément phare de sa collection d'art.
pel·lícula emblemàtica
« Citizen Kane » est considéré comme le film phare d'Orson Welles.
grup emblemàtic
grup de referència
The Beatles était le groupe phare du rock des années 1960.
idea clau
idea central
L'égalité est l'idée phare de ce mouvement politique.
iniciativa emblemàtica
iniciativa capdavantera
Cette initiative phare du gouvernement vise à réduire la pollution urbaine.
producte estrella
producte insígnia
L'iPhone est le produit phare d'Apple depuis des années.
projecte emblemàtic
projecte estrella
Ce nouveau campus est le projet phare de l'université pour les dix prochaines années.
tema estrella
Le changement climatique est le sujet phare de cette conférence internationale.
valor principal
valor fonamental
L'innovation est la valeur phare de cette entreprise technologique.
atracció principal
atracció estrella
Le grand huit est l'attraction phare de ce parc d'attractions.
escola referent
escola model
Cette école phare attire des visiteurs du monde entier.
botiga insígnia
botiga emblemàtica
Le magasin phare de cette enseigne se trouve sur les Champs-Élysées.
Estàtua de la Llibertat
Le phare de la liberté accueille les visiteurs du monde entier.
sector capdavanter
sector clau
Le tourisme est un secteur phare de l'économie française.
tema principal
article destacat
Le titre phare de ce magazine traite du changement climatique.
fer llums
Il fait des appels de phare pour prévenir les automobilistes du contrôle radar.
guardafars
Le gardien de phare allume la lumière chaque soir pour guider les bateaux.
model insígnia
producte estrella
Cette voiture est le modèle phare de la marque depuis cinq ans.
pilot posterior
Le phare arrière gauche de ma voiture ne fonctionne plus.
faro davanter
Le phare avant gauche de ma voiture est cassé.
llum de creuament
llum curta
Il faut allumer ses phares de croisement dès que la luminosité baisse.
llum de llarg abast
llum llarga
Il a allumé ses phares longue portée sur l'autoroute déserte.
Images pour phare

(automobile) llum dels cotxes 
(éclairage) projector 
(navigation maritime) far
Synonymes et analogies de phare en français
Exemples de phare dans une phrase
Elle a oublié d'éteindre les phares en quittant le parking. Le phare de la voiture était cassé après l'accident. Un phare puissant éclaire la scène du concert. Le vieux phare domine la falaise. Un phare clignotait au loin dans la nuit. Ce roman est un phare pour toute une génération.
Son engagement est devenu un phare dans notre lutte. Le phare s’allume automatiquement au crépuscule. Un technicien vérifie le bon fonctionnement du phare chaque semaine. Le phare principal a été endommagé pendant la tempête. Ils vérifient le phare avant de lever l’ancre. Le modèle phare de la gamme sera présenté au salon international. Notre campagne phare cible les jeunes actifs urbains.