phase
faz

Traduction de phase (français) en catalan
Nom, féminin
1.
évolution
étape successive dans le développement d'un processus ou phénomène- La phase finale du projet débute la semaine prochaine.-La fase final del projecte comença la setmana vinent.
2.
astronomie
aspect de la lune selon son éclairage par le soleil- La nouvelle lune est une phase où elle n'est pas visible.-La lluna nova és una fase en què no és visible.
3.
4.
5.
fil électrique
- Il faut connecter la phase au bon bornier.-Cal connectar la fase al born adequat.
6.
Expressions avec phase : exemples en français et traductions en catalan
en sintonia
L'équipe travaille en phase depuis le début du projet.
fora de fase
Le musicien était complètement hors phase avec l'orchestre.
en sintonia amb
d'acord amb
Je suis complètement en phase avec sa vision du projet.
estar en sintonia
Les deux équipes sont en phase sur la stratégie à adopter.
no estar en sintonia
no estar d'acord
Ces deux personnes sont pas en phase dans leur travail.
passar per una fase
atravessar una etapa
Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce.
a la fase final
en la recta final
Le projet est en phase finale, nous livrons la semaine prochaine.
iniciar una nova fase
començar una nova etapa
L'entreprise entame une nouvelle phase de croissance après la fusion.
nova fase
L'entreprise entre dans une nouvelle phase de croissance après la fusion.
passar per una fase
L'adolescent passe par une phase de rebellion contre ses parents.
fase d'aprenentatge
L'étudiant traverse une phase d'apprentissage intense avant l'examen.
fase d'espera
període d'espera
Le système entre dans une phase d'attente avant de redémarrer.
fase de prova
període de prova
Le nouveau logiciel est en phase d'essai pendant trois mois.
fase d'experimentació
L'entreprise lance une phase d'expérimentation de son nouveau logiciel.
fase de grups
L'équipe de France a terminé première de son groupe lors de la phase de groupes.
fase de llançament
La phase de lancement de ce nouveau jeu vidéo commence demain.
fase de grups
L'équipe de France a terminé première de sa phase de poule.
fase de grups
L'équipe de France a terminé première de sa poule lors de la phase de poules.
fase de recuperació
període de recuperació
Les étudiants peuvent repasser leurs examens pendant la phase de rattrapage.
fase de proves
L'application est en phase de test avant sa sortie officielle.
fase de vida
L'adolescence est une phase de vie difficile pour beaucoup de jeunes.
fase final
etapa final
La phase finale du projet approche rapidement.
fase II
L'équipe prépare maintenant la phase II du programme de recherche.
fase inicial
La phase initiale du projet nécessite une planification minutieuse.
Images pour phase

(astronomie) fase
Synonymes et analogies de phase en français
Exemples de phase dans une phrase
Chaque phase du plan demande une attention particulière. La pleine lune est une phase très lumineuse. Chaque phase de la lune influence les marées. La phase gazeuse est invisible à l'œil nu. Chaque phase du cycle a des propriétés uniques. Un défaut de phase a causé une panne.
Le technicien a mesuré la phase des signaux. La phase est repérée par un fil rouge dans ce schéma. Attention à ne pas toucher la phase lors des travaux. La phase suivante du modèle inclut de nouvelles options. Ce véhicule est recherché car il s'agit d'une phase rare.
phaser
faze
Nom, masculin
1.
espace
- Le capitaine Kirk dégaine son phaser pour se défendre.-El capità Kirk desenfunda el phaser per defensar-se.
2.
effet audio
- Le guitariste utilise un phaser pour créer un effet de modulation.-El guitarrista utilitza un phaser per crear un efecte de modulació.
Verbe
tr.
organisation
- L'équipe va phaser le projet sur six mois.-L'equip va planificar en fases el projecte durant sis mesos.