piger

piʒe
pigeapigeaipigeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de piger (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

déclic

tr./intr.
comprendre quelque chose
tr./intr.
  • Je n'ai pas pigé ce qu'il voulait dire.-No he pillat què volia dir.
2.

main

tr.
prendre ou saisir quelque chose
tr.
agafar coger
  • Il a pigé le livre sur l'étagère.-Ell ha agafat el llibre de l'estanteria.
3.

hasard

tr.
choisir quelque chose au hasard
tr.
  • Elle a pigé une carte dans le paquet.-Ella va agafar a l'atzar una carta del paquet.
4.

journalisme

intr.
travailler comme journaliste indépendant
intr.
fer de periodista freelance col·laborar com a periodista independent fer col·laboracions
  • Il pige pour plusieurs magazines.-Fa de periodista freelance per a diverses revistes.
5.

mesure

tr.TECH.
mesurer avec un instrument spécialisé
tr.TECH.
  • L'ouvrier pige la profondeur du puits.-L'obrer mesura la profunditat del pou.

Expressions avec piger : exemples en français et traductions en catalan

agafar a l'atzar
treure a l'atzar
Elle pige dans le sac pour choisir le gagnant du concours.
no entendre res
Il ne pige pas un broc à ce cours de mathématiques.

Synonymes et analogies de piger en français

Exemples de piger dans une phrase

  • Elle met toujours du temps à piger les blagues.
  • Elle a pigé une pomme dans le panier sans demander.
  • J’ai pigé un stylo sur la table pour écrire vite.
  • Il a pigé un nom dans le chapeau.
  • On pige les équipes pour le match.
  • Elle préfère piger plutôt que d'être salariée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: