pignon
piɲɔ̃
Traduction de pignon (français) en catalan
Nom, masculin
1.
cuisine
graine comestible du pin parasol utilisée en cuisine- Elle ajoute des pignons grillés dans sa salade.-Ella afegeix pinyons torrats a la seva amanida.
2.
architecture
partie triangulaire supérieure d'un mur supportant le faîtage du toit- Le pignon de la maison est orné d'une belle décoration.-El frontó de la casa està adornat amb una bonica decoració.
3.
mécanique
- Le pignon de la bicyclette s'engrène avec la chaîne.-El pinyó de la bicicleta s'engrana amb la cadena.
4.
arbre
- Les pignons poussent dans les régions méditerranéennes.-Els pinyons creixen a les regions mediterrànies.
5.
mer
- Les pêcheurs vendéens ramassent des pignons sur la plage.-Els pescadors de la Vendée recullen tellines a la platja.
Expressions avec pignon : exemples en français et traductions en catalan
botiga a peu de carrer
Cette boulangerie a pignon sur rue depuis vingt ans.
mur pinyó
Le mur pignon de la maison est décoré d'une belle rosace.
pinyó
Elle ajoute des pignons de pin dans sa salade.
pi pinyer
Le pin pignon ombrage la terrasse de sa large couronne.
amb frontó
Cette maison à pignon date du siècle dernier.
paret de pinyó
Le mur de pignon de cette maison ancienne est orné de pierres sculptées.
pinyó dret
Le pignon droit de la maison était orné d'une belle fenêtre ronde.
teulada a dues aigües
teulada de dos vessants
La maison traditionnelle a un toit à pignon typique de la région.
tenir un negoci visible
Ce boulanger a pignon sur rue depuis l'ouverture de sa boulangerie.
pinyó de cadena
Le pignon de chaîne du vélo est usé et doit être remplacé.
pinyó fix
Son vélo à pignon fixe n'a pas de frein arrière.
bicicleta de pinyó fix
Il roule en vélo à pignon fixe dans les rues de la ville.
façana de pinyó
façana de capcer
La façade pignon de cette maison donne sur la rue principale.
pinyó de cadena
Le pignon à chaîne du vélo est usé et doit être remplacé.
pinyó cònic
Le pignon conique permet de changer la direction de rotation dans la boîte de vitesses.
pinyó d'atac
Le pignon d'attaque transmet la puissance du moteur aux roues.
pinyó motriu
pinyó d'entrenament
Le pignon d'entraînement du moteur s'est cassé hier matin.
pinyó de comandament
Le pignon de commande du moteur entraîne la chaîne de distribution.
pinyó de reenvio
Le pignon de renvoi permet de changer la direction de rotation.
pinió i cremallera
La direction de la voiture utilise un pignon et crémaillère.
pinyó boig
Le pignon fou permet de changer les vitesses dans cette boîte.
pinyó helicoïdal
Le pignon hélicoïdal assure une transmission plus silencieuse dans la boîte de vitesses.
pinyó conductor
Le pignon menant de cette boîte de vitesses est endommagé.
pinyó motor
Le pignon moteur engrène avec la couronne pour démarrer le véhicule.
Images pour pignon

(cuisine) pinyó 
(architecture) frontó 
(mécanique) pinyó 
(arbre) pinyó 
(mer) tellina
Synonymes et analogies de pignon en français
Exemples de pignon dans une phrase
J'ai acheté des pignons pour faire un pesto maison. Le pignon s’effondre après la tempête. Ils repeignent le pignon chaque été. Le pignon doit être remplacé après l'usure. Un petit pignon entraîne la grande roue de l’horloge. Les pignons agrémentent souvent les salades.
J'ai acheté des pignons au marché local. Les enfants ont trouvé des pignons en creusant le sable. Le marché propose des pignons frais chaque matin.