piler

pile
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de piler (français) en catalan

Verbe

1.

cuisine

tr.
broyer ou écraser avec un pilon
tr.
  • Elle pile les épices dans un mortier.-Ella pica les espècies en un morter.
2.

marcher

tr./intr.CAN
piétiner ou marcher sur quelque chose
tr./intr.CAN
  • Il a pilé mes fleurs en traversant le jardin.-Ell va trepitjar les meves flors en creuar el jardí.
3.

compétition

tr.CAN
battre complètement quelqu'un
tr.CAN
  • Notre équipe a pilé l'adversaire trois à zéro.-El nostre equip ha apallissat l'adversari per tres a zero.
4.

arrêt

intr.
s'arrêter brutalement
intr.
piler aturar-se bruscament
  • La voiture a pilé devant le feu rouge.-El cotxe va pil·lar davant del semàfor vermell.
5.

frein

intr.
freiner très brutalement
intr.
clavar els frens frenar en sec
  • Il a pilé pour éviter le piéton.-Va clavar els frens per evitar el vianant.

Expressions avec piler : exemples en français et traductions en catalan

molí triturador
Le tour à piler transforme les grains en poudre fine.
fer feina debades
fer feina en va
Il passe son temps à piler de l'eau dans un mortier avec ses projets.

Synonymes et analogies de piler en français

Exemples de piler dans une phrase

  • Le chef pile les herbes pour la sauce.
  • Les enfants ont pilé la boue en jouant dehors.
  • Attention à ne pas piler sur le tapis propre !
  • Ils ont pilé leurs rivaux lors du tournoi.
  • Elle a pilé son frère au jeu d’échecs.
  • Il a pilé net en voyant le chien traverser.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: