pilotin

pilɔtɛ̃
Traduction Définition

Traduction de pilotin (français) en catalan

Nom, masculin

1.

formation maritime

Vieilli
étudiant marin qui se forme pour devenir officier de marine marchande
Vieilli
pilotí mcadet de marina
  • Ce pilotin prépare son diplôme d'officier à l'école navale.-Aquest pilotí prepara el seu diploma d'oficial a l'escola naval.
2.

apprenti marin

Vieilli
jeune marin apprenti qui apprend le métier de pilote maritime
Vieilli
pilotí maprenent de pilot marítim
  • Le pilotin accompagnait le capitaine pour apprendre la navigation côtière.-El pilotí acompanyava el capità per aprendre la navegació costanera.
3.

mécanisme orgue

Vieilli
pièce de bois qui actionne une soupape dans un orgue
Vieilli
pilotí m
  • Le facteur d'orgues ajuste chaque pilotin pour régler la pression d'air.-El mestre d'orgues ajusta cada pilotí per regular la pressió d'aire.

Synonymes et analogies de pilotin en français

Exemples de pilotin dans une phrase

  • Chaque pilotin doit valider plusieurs stages en mer avant d'être promu.
  • Le pilotin écoutait attentivement les consignes du pilote.
  • On confia au pilotin la surveillance des instruments de bord.
  • Le technicien remplace un pilotin usé dans le mécanisme.
  • Un pilotin mal réglé peut fausser toute la réponse de l’orgue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: