pilule
pilyl
Traduction de pilule (français) en catalan
Nom, féminin
1.
comprimé
médicament solide rond qu'on avale pour se soigner- Le médecin lui a prescrit des pilules contre la douleur.-El metge li ha receptat píndoles contra el dolor.
2.
contraception
contraceptif oral que prennent les femmes- Elle prend la pilule depuis trois ans.-Pren píndola des de fa tres anys.
3.
figuré
chose difficile à accepter ou à supporter- Cette défaite a été une pilule amère à avaler.-Aquesta derrota ha estat un mal tràngol d'empassar.
Expressions avec pilule : exemples en français et traductions en catalan
fer passar la pastilla
fer passar la píndola
Le patron a organisé une fête pour faire passer la pilule des licenciements.
pastilla blava
Le médecin lui a prescrit la pilule bleue pour ses problèmes.
Sa démission a été une pilule difficile à avaler pour l'équipe.
píndola del dia després
Elle a pris la pilule du lendemain après l'accident de préservatif.
pastilla enverinada
pastilla verinosa
L'assassin avait caché une pilule empoisonnée dans ses affaires.
prendre la píndola
prendre l'anticonceptiu oral
Elle prend la pilule depuis trois ans pour éviter d'être enceinte.
empassar-se la píndola
empassar-se el gripau
Il a dû avaler la pilule après cette critique sévère.
dorar la píndola
endolcir la píndola
Il a doré la pilule à son patron pour obtenir une promotion.
mal tràngol
mala passada
Cette défaite fut une pilule amère pour l'équipe.
pastilla vermella
Dans le film, Neo doit choisir la pilule rouge pour connaître la vérité.
somnífer
Elle a pris une pilule pour dormir avant de se coucher.
prendre una pastilla
prendre una píndola
Elle doit prendre une pilule tous les matins pour sa tension.
deixar de prendre la píndola
Marie a décidé d'arrêter la pilule pour avoir un bébé.
píndola anticonceptiva
Elle prend sa pilule contraceptive tous les matins à la même heure.
píldora del dia després
Elle a pris la pilule du surlendemain après l'accident de préservatif.
endolcir la píndola
suavitzar
Il a tenté de dorer la pilule à sa femme avant d'annoncer la mauvaise nouvelle.
prendre el sol
bronzejar-se
Elle se dore la pilule sur la plage depuis ce matin.
píldora abortiva
Le médecin lui a prescrit une pilule abortive après consultation.
píndola anticonceptiva
Elle prend sa pilule anticonceptionnelle tous les matins à la même heure.
Synonymes et analogies de pilule en français
Exemples de pilule dans une phrase
La pilule bleue est difficile à avaler pour les enfants. La pilule doit être prise tous les jours à la même heure. Son médecin lui a prescrit une nouvelle pilule. Perdre son emploi fut une pilule difficile à avaler. L’annonce de son départ a été une pilule pour toute l’équipe.