piper

pipe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de piper (français) en catalan

Verbe

1.

comportement

tr.
tromper quelqu'un par ruse
tr.
  • Il a pipé son adversaire avec un faux document.-Ell ha enganyat el seu adversari amb un document fals.
2.

tricher

tr.Vieilli
modifier un dé pour tricher au jeu
tr.Vieilli
  • Le joueur a pipé les dés pour gagner la partie.-El jugador ha trucat els daus per guanyar la partida.
3.

tabac

intr.
fumer avec une pipe
intr.
fumar en pipa fumar amb pipa
  • Mon grand-père pipe tranquillement dans son fauteuil.-El meu avi fuma en pipa tranquil·lament al seu sofà.
4.

informatique

tr.TECH.
transférer des données entre programmes informatiques
tr.TECH.
  • Le programmeur pipe la sortie vers un autre processus.-El programador redirigeix la sortida cap a un altre procés.
5.

sexuel

tr.RareArgot
faire une fellation
tr.RareArgot
mamar fer una fel·lació fer una mamada
  • Il a proposé de la payer pour qu'elle le pipe.-Va proposar de pagar-la perquè li mamés.

Expressions avec piper : exemples en français et traductions en catalan

no dir res
mantenir silenci
Il n'a pas pipé pendant tout l'interrogatoire.
picar les dades
Il a pipé les dés pour gagner la partie de poker.
dir ni una paraula
dir cap paraula
Il n'a pas pipé un mot de toute la réunion.
sense dir ni piu
sense dir res
Il a écouté les reproches sans piper mot.
no dir ni piu
no obrir boca
Pendant tout l'interrogatoire, il n'a pas pipé mot.

Synonymes et analogies de piper en français

Exemples de piper dans une phrase

  • On m'a pipé lors de la négociation du contrat.
  • Il a été accusé d'avoir pipé le dé lors du tournoi.
  • Certains tricheurs essaient de piper les dés discrètement.
  • Il aime piper en lisant le journal.
  • Certains marins pipent sur le pont au coucher du soleil.
  • Il faut piper les données pour les analyser correctement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: