pire
piʁ
Traduction de pire (français) en catalan
Adjectif
comparaison
plus mauvais, plus défavorable ou plus néfaste que quelque chose d'autre- Cette situation est pire que la précédente.-Aquesta situació és pitjor que l'anterior.
Adverbe
intensité
de manière plus mauvaise, plus mal qu'avant ou qu'autre chose- Il chante pire que son frère depuis qu'il est enroué.-Canta pitjor que el seu germà des que està afònic.
Nom, masc/fém
situation extrême
ce qui représente le degré maximal de ce qui est mauvais- Le pire dans cette histoire, c'est qu'il a menti.-El pitjor d'aquesta història és que va mentir.
Expressions avec pire : exemples en français et traductions en catalan
pitjor espècie
pitjor mena
Il fait partie de la pire espèce des manipulateurs.
no està malament
acceptable
Ce film-là était pas pire, j'ai bien aimé.
de mal en pitjor
La situation économique évolue de pire en pire depuis trois mois.
el pitjor encara ha d'arribar
Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir ».
capaç del millor i del pitjor
Cet étudiant est capable du meilleur comme du pire selon sa motivation.
capaç del millor i del pitjor
Mon frère est capable du pire comme du meilleur selon son humeur.
témer el pitjor
tema el pitjor
Devant son retard, je commence à craindre le pire.
el millor i el pitjor
Cette relation m'a apporté le meilleur et le pire de ma vie.
el pitjor del pitjor
Ce comportement, c'est vraiment le pire du pire !
el pitjor mai no és segur
Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain.
el pitjor encara ha d'arribar
Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts.
el remei és pitjor que la malaltia
Interdire les voitures en ville, le remède est pire que le mal pour l'économie.
versió empitjorada
versió degradada
Ce nouveau film est la même chose en pire que l'original.
el mateix, però pitjor
Le nouveau gouvernement, c'est les mêmes choses, mais en pire.
n'hem vist de pitjors
Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire.
remei pitjor que el mal
Cette réforme est un remède pire que le mal pour l'économie.
esperar-se el pitjor
Elle s'attend au pire pour les résultats de ses examens.
No hi ha pitjor cec que qui no vol veure
Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs.
no hi ha pitjor sord que qui no vol sentir
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu.
no està tan malament
Il cuisine pas si pire finalement, son plat était délicieux.
política del pitjor
Ce parti applique une politique du pire pour provoquer la crise.
al pitjor
Au pire, nous devrons reporter le voyage à l'année prochaine.
podria ser pitjor
J'ai raté mon examen, mais ça pourrait être pire, j'ai une seconde chance.
en una situació pitjor
Après la tempête, la famille était dans une situation pire qu'avant.
Synonymes et analogies de pire en français
adj.plus mauvais
Exemples de pire dans une phrase
Son état de santé est pire qu’hier. Elle conduit pire qu'avant depuis son accident. Les résultats sont pire cette année qu'en 2020. Le pire serait qu'il ne revienne jamais. Chacun redoute le pire lors d'une crise majeure.