pistonner

pistɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de pistonner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

emploi

aider quelqu'un à obtenir un poste en utilisant son influence
  • Il a pistonné son fils pour qu'il obtienne ce travail.-Va endollar el seu fill perquè aconseguís aquesta feina.
2.

importuner

ennuyer ou embêter quelqu'un de façon répétée
  • Arrête de me pistonner avec tes questions!-Deixa de molestar-me amb les teves preguntes!
3.

motivation

encourager et stimuler quelqu'un dans ses efforts
  • L'entraîneur pistonne ses joueurs avant le match.-L'entrenador motiva els seus jugadors abans del partit.
4.

argot étudiant

apprécier beaucoup quelque chose
flipar amb molar molt encantar
  • Je pistonne vraiment ce nouveau groupe de musique.-Flipo amb aquest nou grup de música.
5.

sexualité

intr.RareArgot
faire l'amour avec des mouvements mécaniques répétitifs
intr.RareArgot
pistonejar embestir fotre
  • Dans l’obscurité, ils ont commencé à pistonner, au rythme grinçant du lit.-A les fosques, van començar a pistonejar, al ritme grinyolant del llit.

Expressions avec pistonner : exemples en français et traductions en catalan

ser endollat
aconseguir un endoll
Il s'est fait pistonner pour obtenir ce poste dans l'entreprise.

Synonymes et analogies de pistonner en français

Exemples de pistonner dans une phrase

  • On m’a demandé si je pouvais pistonner un ami pour ce poste.
  • Il n'aime pas qu'on le pistonne au travail.
  • Les enfants se sont mis à pistonner leur sœur sans arrêt.
  • Elle pistonne son frère pour qu’il réussisse ses examens.
  • Le professeur a pistonné ses élèves avant le concours.
  • Je pistonne grave ce film, il est génial.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: