pitonner

pitɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de pitonner (français) en catalan

Verbe

1.

installation

tr.Rare
installer un clou ou une vis avec une tête en anneau
tr.Rare
  • Il faut pitonner cette planche au mur pour qu'elle tienne bien.-Cal clavar aquesta fusta a la paret perquè quedi ben subjecta.
2.

escalade

tr.TECH.
planter un piton métallique dans la roche pour l'escalade
tr.TECH.
pitonar clavar un pitó
  • Le grimpeur doit pitonner la paroi pour sécuriser sa progression.-El grimpador ha de pitonar la paret per assegurar la seva progressió.
3.

télévision

tr./intr.RareCAN
changer les chaînes de télévision avec la télécommande
tr./intr.RareCAN
  • Il pitonne sans arrêt, impossible de regarder une émission complète.-Fa zàping sense parar, és impossible veure un programa sencer.
4.

électronique

tr./intr.RareCAN
utiliser ou manipuler un appareil électronique
tr./intr.RareCAN
teclejar trastejar pitjar botons
  • Mon fils passe ses soirées à pitonner sur sa console.-El meu fill es passa les nits teclejant a la seva consola.
5.

clavier

tr./intr.RareCAN
taper ou écrire sur un clavier d'ordinateur
tr./intr.RareCAN
  • Elle pitonne rapidement son rapport sur l'ordinateur portable.-Ella tecleja ràpidament el seu informe a l'ordinador portàtil.

Synonymes et analogies de pitonner en français

Exemples de pitonner dans une phrase

  • Nous avons pitonné l'étagère avant de poser les livres.
  • Avant le passage difficile, ils ont pris le temps de bien pitonner.
  • Il préfère pitonner lui‑même plutôt que de faire confiance aux anciens ancrages.
  • Elle se met à pitonner dès qu’une publicité commence.
  • Arrête de pitonner et choisis enfin un programme à regarder.
  • Il ne fait que pitonner sur son téléphone dans le métro.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: