pive

piv
Traduction Définition

Traduction de pive (français) en catalan

Nom, féminin

1.

pomme de pin

Rare
cône des arbres résineux comme le pin ou le sapin
Rare
  • Les enfants ramassaient des pives dans la forêt de sapins.-Els nens recollien pinyes al bosc d'avets.
2.

vin ordinaire

Rare
vin de qualité médiocre, surtout le vin rouge
Rare
vi de garrafa mvi de taula
  • Il ne boit que de la pive bon marché du supermarché.-Només beu vi de garrafa barat del supermercat.
3.

ivrogne

Rare
personne qui boit trop d'alcool ou qui est incompétente
Rare
  • Cet employé est une vraie pive, il ne fait jamais rien correctement.-Aquest empleat és un autèntic dropo, mai no fa res bé.
4.

bouvreuil

TECH.
oiseau passereau au plumage coloré de la famille des fringillidés
TECH.
borroner mpinsà borroner
  • Une pive mâle se reconnaît à sa poitrine rouge vif.-Un borroner mascle es reconeix pel seu pit vermell viu.
5.

parasite marin

TECH.
petit crustacé parasite qui vit sur le corps des poissons
TECH.
copèpode paràsit mcopèpode
  • Le pêcheur enleva les pives collées aux branchies du poisson.-El pescador va treure les copèpodes paràsits enganxades a les brànquies del peix.

Images pour pive

  • pive: oiseau passereau au plumage coloré de la famille des fringillidés
    (bouvreuil) borroner

Synonymes et analogies de pive en français

Exemples de pive dans une phrase

  • Le feu crépitait grâce aux pives sèches.
  • Franchement, ta pive n'a aucun bouquet, on dirait du vinaigre.
  • À ce prix-là, on ne peut s'attendre qu'à de la pive sur la carte des vins.
  • Depuis qu’il a hérité, il se conduit comme une pive au travail.
  • Ne lui confie pas ce dossier, c’est une pive finie.
  • Une pive a picoré les graines près de la fenêtre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: