pivotant
pivɔtɑ̃
Traduction de pivotant (français) en catalan
Adjectif
1.
mouvement rotatif
- Cette chaise pivotante permet de se tourner facilement.-Aquesta cadira pivotant permet girar-se fàcilment.
2.
botanique
- Le chêne possède une racine pivotante très développée.-L'alzina té una arrel pivotant molt desenvolupada.
3.
tactique militaire
- Le mouvement pivotant de la troupe fut exécuté parfaitement.-El moviment de pivot de la tropa va ser executat perfectament.
Nom, masculin
1.
mécanique
- Le pivotant de cette machine permet une rotation fluide.-El pivot d'aquesta màquina permet una rotació fluida.
2.
botanique
- Le pivotant de cette plante peut atteindre plusieurs mètres de profondeur.-Arrel pivotant d'aquesta planta pot arribar a diversos metres de profunditat.
Expressions avec pivotant : exemples en français et traductions en catalan
cadira giratòria
Elle s'installe dans son fauteuil pivotant pour travailler à l'ordinateur.
cadira giratòria
Il s'installa confortablement dans son siège pivotant pour travailler.
safata giratòria
Le plateau pivotant au centre de la table permet à chacun de se servir.
pont giratori
Le pont pivotant s'ouvre pour permettre aux navires de traverser le canal.
carretó giratori
L'ouvrier utilise un chariot pivotant pour déplacer les pièces lourdes.
flash orientable
flash giratori
Il utilise un flash pivotant pour éclairer le sujet sans ombres.
eix pivotant
L'axe pivotant de cette charnière permet d'ouvrir la porte facilement.
braç giratori
Le bras pivotant de la grue permet de diriger la charge.
junt giratori
Le joint pivotant de la grue permet une rotation de 360 degrés.
canó giratori
Le fort était équipé d'un canon pivotant pour défendre le port.
Synonymes et analogies de pivotant en français
Exemples de pivotant dans une phrase
Un projecteur pivotant éclaire toute la scène. La carotte développe une racine pivotante profonde. Certaines plantes désertiques ont un système pivotant efficace. La brigade a adopté une formation pivotante pour encercler l’ennemi. Le général a ordonné une attaque pivotante sur le flanc droit. Le pivotant doit être graissé régulièrement pour éviter l’usure.
Un pivotant défectueux a causé la panne du système. Le pivotant assure la stabilité de l'arbre en pleine tempête. Certains légumes développent un pivotant très épais.
pivoter
pivote
Verbe
intr.
1.
mouvement
tourner sur soi-même en faisant une rotation- Il pivote rapidement pour regarder derrière lui.-Es gira ràpidament per mirar darrere seu.
2.
mécanique
tourner autour d'un axe fixe ou d'un point central- La porte pivote sur ses gonds pour s'ouvrir.-La porta pivotar sobre les seves frontisses per obrir-se.
3.
militaire
- La compagnie pivote vers la droite sur ordre du commandant.-La companyia pivotar cap a la dreta per ordre del comandant.
4.
racine
- Cette racine pivote profondément dans le sol argileux.-Aquesta arrel s'enfonsa profundament en el sòl argilós.
Expressions avec pivoter : exemples en français et traductions en catalan
girar-se sobre els talons
Il pivota sur ses talons et repartit dans l'autre direction.
fer girar
fer rotar
Il faut faire pivoter la roue pour qu'elle soit dans le bon sens.