plafonner

plafɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de plafonner (français) en catalan

Verbe

1.

limite

intr.
atteindre un niveau maximum sans pouvoir le dépasser
intr.
  • Ses résultats plafonnent depuis trois mois.-Els seus resultats s'estanquen des de fa tres mesos.
2.

aviation

intr.TECH.
atteindre l'altitude maximale de vol
intr.TECH.
assolir l'altitud màxima volar a l'altitud màxima
  • L'avion plafonne à dix mille mètres d'altitude.-L'avió assoleix l'altitud màxima de deu mil metres.
3.

construction

tr.
poser un plafond ou garnir le haut d'une pièce
tr.
posar un sostre enrasar el sostre guarnir el sostre
  • L'ouvrier va plafonner la cuisine avec du plâtre.-L'obrer posarà un sostre a la cuina amb guix.
4.

peinture

tr.TECH.
donner la perspective correcte à une figure peinte au plafond
tr.TECH.
  • Le peintre doit plafonner cette fresque pour qu'elle soit belle.-El pintor ha d'ajustar aquesta làpida perquè sigui bonica.

Expressions avec plafonner : exemples en français et traductions en catalan

posar un sostre a
limitar
Le gouvernement a décidé de plafonner les dépenses publiques cette année.
posar un límit
Le gouvernement a décidé de plafonner les taux d'intérêt.

Synonymes et analogies de plafonner en français

Exemples de plafonner dans une phrase

  • Les prix de l'immobilier ont plafonné en 2022.
  • Le jet militaire a plafonné rapidement.
  • L'appareil ne peut plafonner au-dessus de cette altitude.
  • Ils doivent plafonner le salon avant de peindre.
  • On a plafonné la salle de bains la semaine dernière.
  • Il a appris à plafonner les scènes religieuses dans les églises.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: