plan

plɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de plan (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

projet

organisation prévisionnelle d'un projet ou d'une action
  • Son plan pour réussir l'examen est bien conçu.-El seu pla per aprovar l'examen està ben concebut.
2.

point de vue

manière particulière de considérer ou d'envisager quelque chose
  • Sur le plan moral, cette décision pose problème.-En el pla moral, aquesta decisió planteja problemes.
3.

dessin technique

TECH.
représentation graphique horizontale d'une construction ou d'un terrain
TECH.
plànol mdibuix de planta
  • L'architecte dessine le plan de la maison.-L'arquitecte dibuixa el plànol de la casa.

Adjectif

1.

géométrie

qui ne présente ni courbure ni ondulation, complètement plat
  • Cette surface est parfaitement plane, sans aucun relief.-Aquesta superfície és perfectament plana, sense cap relleu.
2.

texture

qui possède une surface lisse au toucher
  • Le marbre poli présente un aspect plan et brillant.-El marbre polit presenta un aspecte llis i brillant.

Expressions avec plan : exemples en français et traductions en catalan

en estat d'abandó
de manera abandonada
Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances.
pla d'atac
Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps.
primer pla
Le château est flou car il est au premier plan de la photo.
pla Marshall
Le plan Marshall a permis la reconstruction rapide de l'économie européenne.
en segon pla
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
focus en
Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux.

Images pour plan

  • plan: représentation graphique horizontale d'une construction ou d'un terrain
    (dessin technique) plànol
  • plan: partie plane d'une construction ou d'un élément architectural
    (architecture) pla

Synonymes et analogies de plan en français

Exemples de plan dans une phrase

  • Le plan de construction a été validé par l'architecte.
  • Du point de vue scientifique, le plan est discutable.
  • Sur le plan économique, la réforme est bénéfique.
  • Le plan du terrain est affiché au mur.
  • Nous avons étudié le plan de l’immeuble en classe.
  • J’ai acheté un plan du quartier à l’office de tourisme.
plane
plan
plans
Nom, féminin
1.

menuiserie

Vieilli
outil avec une lame entre deux poignées pour aplanir le bois
Vieilli
desenvasadora ganiveta de fuster
  • Le menuisier utilise sa plane pour lisser la planche de chêne.-El fuster utilitza la seva desenvasadora per allisar la taula de roure.
2.

botanique

TECH.
érable platane, espèce d'érable aux feuilles larges
TECH.
auró plàtan mauró de fulla gran
  • Cette plane ombrage le jardin de ses larges feuilles.-Aquest auró plàtan ombreja el jardí amb les seves grans fulles.
3.

tournage

Vieilli
ciseau utilisé par les tourneurs sur bois
Vieilli
gúbia de tornejador fgúbia
  • Il façonne le pied de table avec sa plane de tourneur.-Dóna forma al peu de taula amb la seva gúbia de tornejador.
Adjectif, féminin
1.

géométrie

qui est plat, sans courbure ou ondulation
pla totalment pla plan
  • Cette table est plane malgré ses années.-Aquesta taula és pla malgrat els seus anys.
2.

finition

Rare
dont la surface est lisse, agréable au contact
Rare
llisa suau perfectament plana
  • La planche plane glisse sous la main.-La taula llisa llisca sota la mà.

Expressions avec plane : exemples en français et traductions en catalan

hi plana un dubte
Malgré ses explications, il plane l'ombre d'un doute sur sa version.
plana la incertesa
L'incertitude plane sur l'avenir de l'entreprise après l'annonce.
auró blanc
auró comú
L'érable plane pousse naturellement dans les forêts européennes.
figura plana
Le triangle et le cercle sont des figures planes étudiées en mathématiques.
geometria plana
En géométrie plane, nous étudions les triangles et les cercles.
simetria plana
La symétrie plane transforme cette figure en son image miroir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: