plan
plɑ̃
Traduction de plan (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
point de vue
manière particulière de considérer ou d'envisager quelque chose- Sur le plan moral, cette décision pose problème.-En el pla moral, aquesta decisió planteja problemes.
3.
dessin technique
- L'architecte dessine le plan de la maison.-L'arquitecte dibuixa el plànol de la casa.
Adjectif
1.
géométrie
qui ne présente ni courbure ni ondulation, complètement plat- Cette surface est parfaitement plane, sans aucun relief.-Aquesta superfície és perfectament plana, sense cap relleu.
2.
Expressions avec plan : exemples en français et traductions en catalan
en estat d'abandó
de manera abandonada
Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances.
pla d'atac
Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps.
primer pla
Le château est flou car il est au premier plan de la photo.
pla Marshall
Le plan Marshall a permis la reconstruction rapide de l'économie européenne.
en segon pla
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
focus en
Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux.
deixar plantat
Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication.
pla de batalla
Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen.
pla de partit
L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs.
quedar penjat
quedar tirat
Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage.
seguir el pla
mantenir-se fidel al pla
L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées.
en aquest aspecte
en aquest sentit
Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables.
equivalent
igual
Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe.
des del punt de vista
en l'àmbit
Sur le plan économique, cette décision est judicieuse.
de primer nivell
de primera línia
C'est un acteur de premier plan dans le cinéma français.
de primer nivell
de màxima categoria
Cette université est de tout premier plan dans le domaine scientifique.
tramar un pla
elaborar un pla
Ils ont échafaudé un plan pour améliorer les ventes de l'entreprise.
pla d'acció
full de ruta
L'équipe a établi un plan de marche pour le nouveau projet.
pla de recanvi
pla de contingència
Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal.
fons
Les montagnes forment un bel arrière-plan sur cette photo.
al fons
en segon pla
Les montagnes au deuxième plan donnent de la profondeur au tableau.
en primer pla
L'acteur se place au premier plan devant le décor.
plànol d'accés
Le plan d'accès à la salle de concert est affiché sur le site web.
plànol de metro
Je consulte le plan de métro pour trouver ma station.
Images pour plan

(dessin technique) plànol 
(architecture) pla
Synonymes et analogies de plan en français
Exemples de plan dans une phrase
Le plan de construction a été validé par l'architecte. Du point de vue scientifique, le plan est discutable. Sur le plan économique, la réforme est bénéfique. Le plan du terrain est affiché au mur. Nous avons étudié le plan de l’immeuble en classe. J’ai acheté un plan du quartier à l’office de tourisme.
Le plan du métro est affiché à l’entrée de la station. Elle cache un plan derrière son sourire innocent. Ils ont élaboré un plan pour tromper leurs collègues. Le plan rapproché montre le visage de l’acteur. Ils ont filmé ce plan en une seule prise. Un plan infini peut contenir plusieurs droites parallèles. Dans ce problème, le cercle est situé sur le plan. Le plan de la façade a été modifié par l’architecte. Ce plan en marbre soutient la colonne principale du bâtiment. Elle a accepté un plan sans lendemain. Ils se sont rencontrés pour un plan discret. Le plan gauche a été réparé après l'accident. Les plans de l'appareil sont en aluminium léger. Le miroir doit être plan pour fonctionner. Ils ont construit un toit plan sur la maison. La table en verre est parfaitement plan au toucher. Ce mur fraîchement enduit est étonnamment plan.
plane
plan
plans
Nom, féminin
1.
menuiserie
- Le menuisier utilise sa plane pour lisser la planche de chêne.-El fuster utilitza la seva desenvasadora per allisar la taula de roure.
2.
botanique
- Cette plane ombrage le jardin de ses larges feuilles.-Aquest auró plàtan ombreja el jardí amb les seves grans fulles.
3.
tournage
- Il façonne le pied de table avec sa plane de tourneur.-Dóna forma al peu de taula amb la seva gúbia de tornejador.
Adjectif, féminin
1.
géométrie
qui est plat, sans courbure ou ondulation- Cette table est plane malgré ses années.-Aquesta taula és pla malgrat els seus anys.
2.
finition
- La planche plane glisse sous la main.-La taula llisa llisca sota la mà.
Expressions avec plane : exemples en français et traductions en catalan
hi plana un dubte
Malgré ses explications, il plane l'ombre d'un doute sur sa version.
plana la incertesa
L'incertitude plane sur l'avenir de l'entreprise après l'annonce.
auró blanc
auró comú
L'érable plane pousse naturellement dans les forêts européennes.
figura plana
Le triangle et le cercle sont des figures planes étudiées en mathématiques.
geometria plana
En géométrie plane, nous étudions les triangles et les cercles.
simetria plana
La symétrie plane transforme cette figure en son image miroir.
corba plana
Le cercle est un exemple simple de courbe plane.
elèctrode pla
L'électrode plane génère un champ électrique uniforme dans la solution.
fórmula desenvolupada plana
La formule développée plane du méthane montre un carbone central entouré de quatre hydrogènes.
ona plana
L'onde plane se propage dans une seule direction avec des fronts parallèles.
pla font
Le source plane contient toutes les informations nécessaires au rendu 3D.