planant
planɑ̃
Traduction de planant (français) en catalan
Adjectif
1.
évasion
qui procure une sensation d'évasion de la réalité- Cette musique planante nous transporte dans un autre monde.-Aquesta música evasiu ens transporta a un altre món.
2.
vol
- L'aigle planant survole la vallée avec grâce.-L'àguila planadora sobrevola la vall amb gràcia.
3.
atmosphère
qui crée une atmosphère envoûtante et relaxante- Les sons planants du synthétiseur apaisent l'esprit.-Els sons envoltants del sintetitzador calmen l'esperit.
Synonymes et analogies de planant en français
Exemples de planant dans une phrase
Le film propose une ambiance planante et mystérieuse. Le faucon planant attend sa proie patiemment. Un drone planant filme la scène depuis le ciel. Une lumière planante baignait la pièce de douceur. L’ambiance planante du salon favorisait la détente.
planer
planɛʁ
Verbe
1.
rêverie
- Il plane complètement pendant le cours.-Està completament en un estat de somni durant la classe.
2.
avion
- Le planeur plane silencieusement dans le ciel.-El planador planar silenciosament en el cel.
3.
menuiserie
- Il faut planer cette planche avant de l'utiliser.-Cal planar aquesta taula abans d'utilitzar-la.
4.
oiseau
- L'aigle plane au-dessus de la vallée.-L'àguila plana per damunt de la vall.
5.
surplomber
- Le château plane sur toute la région.-El castell domina tota la regió.
6.
drogue
- Après avoir fumé, il plane complètement.-Després d'haver fumat, ell planava completament.
Expressions avec planer : exemples en français et traductions en catalan
planar sobre
L'aigle plane sur la vallée à la recherche de proies.
mantenir
Il fait planer le doute sur ses véritables intentions.
fer planar el dubte
Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions.
deixar en suspens
Elle a laissé planer le mystère sur son départ.
deixar planear la incertesa
Le ministre a laissé planer l'incertitude sur sa démission.
mantenir una incertesa
Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission.
deixar el dubte
Le ministre a préféré laisser planer le doute sur sa candidature.
martell de planar
Le forgeron utilise un marteau à planer pour lisser la surface du fer.