planche

plɑ̃ʃ
planche: pièce de bois mince et plate obtenue en refendant un tronc
Images
Traduction Définition

Traduction de planche (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

bois

pièce de bois mince et plate obtenue en refendant un tronc
  • Il a cloué une planche sur la fenêtre cassée.-Ell va clavar una tauló a la finestra trencada.
2.

théâtre

scène de théâtre où jouent les acteurs
  • Elle rêve de monter sur les planches depuis l'enfance.-Somia pujar a l'escenari des de petita.
3.

sport

skateboard utilisé pour faire du sport
  • Il a appris à faire des figures avec sa planche.-Ha après a fer trucs amb el seu monopatí.
4.

jardinage

plate-bande rectangulaire cultivée dans un jardin
taula de cultiu f
  • Elle a planté des radis dans sa planche de légumes.-Ha plantat naps a la seva taula de cultiu de verdures.
5.

apparence

personne très mince et plate
  • Depuis sa maladie, il est devenu une vraie planche.-Des de la seva malaltia, s'ha tornat una autèntica planxa.

Expressions avec planche : exemples en français et traductions en catalan

mala peça
persona poc de fiar
Ne compte pas sur lui, c'est une vraie planche pourrie.
fer el mort
flotar d'esquena
Les enfants apprennent à faire la planche avant de nager.
taula de planxar
Elle a installé la planche à repasser dans le salon pour défroisser sa chemise.
tenir molta feina pendent
tenir feina acumulada
J'ai du travail sur la planche avant les vacances.
feina per fer
molta feina
Il y a du pain sur la planche avec tous ces dossiers à traiter.
tauler de comandament
quadre de comandament
Le compteur de vitesse sur la planche de bord indique 80 km/h.

Images pour planche

  • planche: pièce de bois mince et plate obtenue en refendant un tronc
    (bois) tauló
  • planche: scène de théâtre où jouent les acteurs
    (théâtre) escenari
  • planche: skateboard utilisé pour faire du sport
    (sport) monopatí
  • planche: plate-bande rectangulaire cultivée dans un jardin
    (jardinage) taula de cultiu
  • planche: illustration occupant une page entière dans un livre
    (édition) planxa

Synonymes et analogies de planche en français

Exemples de planche dans une phrase

  • Une planche en bois traînait dans le garage.
  • Il a foulé les planches pour la première fois hier soir.
  • Les planches du théâtre sont usées par les répétitions.
  • Il a acheté une nouvelle planche pour le skatepark.
  • Sa planche est décorée avec des autocollants colorés.
  • La planche du fond accueille des fraisiers chaque année.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: