planer

planɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de planer (français) en catalan

Verbe

1.

rêverie

intr.
rêver ou être distrait, pas concentré sur la réalité
intr.
flotar estar en un estat de somni deixar-se portar
  • Il plane complètement pendant le cours.-Està completament en un estat de somni durant la classe.
2.

avion

intr.
voler sans moteur en utilisant les courants d'air
intr.
planar volar en planador
  • Le planeur plane silencieusement dans le ciel.-El planador planar silenciosament en el cel.
3.

menuiserie

tr.TECH.
rendre lisse et plat avec un outil de menuiserie
tr.TECH.
  • Il faut planer cette planche avant de l'utiliser.-Cal planar aquesta taula abans d'utilitzar-la.
4.

oiseau

intr.
voler en restant immobile dans les airs, ailes étendues
intr.
planar volar a vela
  • L'aigle plane au-dessus de la vallée.-L'àguila plana per damunt de la vall.
5.

surplomber

intr.
dominer en étant situé au-dessus de quelque chose
intr.
dominant estar situat per damunt de alçar-se sobre
  • Le château plane sur toute la région.-El castell domina tota la regió.
6.

drogue

intr.
être sous l'effet de drogues ou d'alcool
intr.
  • Après avoir fumé, il plane complètement.-Després d'haver fumat, ell planava completament.

Expressions avec planer : exemples en français et traductions en catalan

planar sobre
L'aigle plane sur la vallée à la recherche de proies.
mantenir
Il fait planer le doute sur ses véritables intentions.
fer planar el dubte
Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions.
deixar en suspens
Elle a laissé planer le mystère sur son départ.
deixar planear la incertesa
Le ministre a laissé planer l'incertitude sur sa démission.
mantenir una incertesa
Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission.

Synonymes et analogies de planer en français

Exemples de planer dans une phrase

  • Elle plane souvent en regardant par la fenêtre.
  • L’avion a plané plusieurs minutes après avoir coupé le moteur.
  • Les oiseaux planent au-dessus des falaises en profitant du vent.
  • Le menuisier plane la porte pour l’ajuster.
  • Tu dois planer la surface avant d’assembler les pièces.
  • Les mouettes planent au-dessus des vagues.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: