planque

plɑ̃k
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de planque (français) en catalan

Nom, féminin

1.

cachette

endroit secret où l'on cache des choses ou des personnes
  • Il a découvert la planque où étaient cachés les bijoux volés.-Ha descobert l’amagatall on s’amagaven les joies robades.
2.

police

TECH.
surveillance policière discrète d'un lieu suspect
TECH.
  • Les enquêteurs ont organisé une planque devant l'immeuble.-Els investigadors van organitzar una vigilància discreta davant de l'edifici.
3.

emploi

travail bien payé sans beaucoup d'efforts
xollo ffeina còmoda ffeina de privilegi
  • Ce poste à la mairie, c'est vraiment une planque.-Aquest lloc a l'ajuntament és realment un xollo.
4.

sécurité

situation où l'on est protégé du danger
  • Il cherchait une bonne planque pendant la guerre.-Durant la guerra buscava un bon amagatall.

Expressions avec planque : exemples en français et traductions en catalan

estar a l'aguait
Les inspecteurs sont en planque devant l'immeuble du suspect.

Synonymes et analogies de planque en français

Exemples de planque dans une phrase

  • Ils ont changé de planque après avoir été repérés.
  • La police a maintenu une planque toute la nuit.
  • Ils ont levé la planque après l’arrestation du suspect.
  • Il a trouvé une planque dans une grande entreprise.
  • Beaucoup rêvent d’obtenir une planque avant la retraite.
  • Cette cave servait de planque aux résistants.
planquer
plɑ̃ke
Verbe
1.

comportement

tr.
cacher quelque chose ou quelqu'un dans un endroit sûr
tr.
  • Il a planqué son argent sous le matelas.-Ell va planxar els seus diners sota el matalàs.
2.

économiser

tr.
accumuler de l'argent et le mettre de côté
tr.
amagar diners guardar diners estalviar
  • Elle planque ses économies depuis des années.-Fa anys que amaga diners dels seus estalvis.
3.

surveillance

intr.
surveiller un lieu en restant caché pour espionner
intr.
fer guait fer una vigilància d'amagat estar d'amagat per vigilar vigilar d'amagat
  • Les policiers planquent devant la banque.-Els policies fan guait davant del banc.

Expressions avec planquer : exemples en français et traductions en catalan

amagar-se
Il s'est planqué derrière un arbre pour éviter son ex.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: