planter

plɑ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de planter (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

jardinage

mettre une plante en terre pour qu'elle pousse
  • Il faut planter les rosiers avant l'hiver.-Cal plantar els rosers abans de l'hivern.
2.

piquet

enfoncer un objet en terre en le laissant dépasser
  • Les ouvriers plantent les poteaux de la clôture.-Els obrers planten els pals de la tanca.
3.

enfoncement

enfoncer un objet pointu dans quelque chose
  • Elle plante ses ongles dans mon bras.-Ella enfonsa les seves ungles al meu braç.
4.

aménagement

garnir un lieu d'arbres ou de végétaux
planter arbrar
  • La ville va planter cette avenue de platanes.-La ciutat va planter aquesta avinguda de plàtans.
5.

abandon

abandonner quelqu'un brusquement
deixar plantat plantar abandonar de cop
  • Il m'a planté là au milieu de la soirée.-Em va deixar plantat al mig de la festa.

Expressions avec planter : exemples en français et traductions en catalan

plantar les llavors
Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps.
plantar
deixar tirat
Il a planté là sa copine au milieu du restaurant.
plantar la seva bandera
Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique.
plantar un petó
Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir.
clavar una bandera
Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne.
equivocar-se
fracassar
Il se plante complètement à son examen de maths.

Synonymes et analogies de planter en français

Exemples de planter dans une phrase

  • Nous avons planté un arbre pour célébrer l'anniversaire.
  • Il faut planter le piquet bien droit.
  • Elle plante un drapeau sur la plage.
  • Il plante un clou dans le mur.
  • L’enfant plante un drapeau dans le sable.
  • Ils vont planter des rosiers dans le jardin public.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: