plaque
plak

Traduction de plaque (français) en catalan
Nom, féminin
1.
matériau
lame mince et plate de métal, verre ou autre matériau- Une plaque de marbre recouvre la table.-Una placa de marbre cobreix la taula.
2.
3.
médical
- Des plaques rouges apparaissent sur ses bras.-Li apareixen plaques vermelles als braços.
4.
5.
cuisine
- Elle fait chauffer la casserole sur la plaque.-Escalfa la cassola sobre la placa.
Expressions avec plaque : exemples en français et traductions en catalan
centre neuràlgic
nucli central
Cette ville est la plaque tournante du commerce régional.
fora de lloc
desencaminat
Ta remarque est à côté de la plaque.
safata per a pastissos
Elle a disposé le gâteau d'anniversaire sur la plaque à gâteaux en porcelaine.
safata per a pizza
safata de pizza
J'ai acheté une plaque à pizza en pierre pour mon four.
placa de plata
Il a fixé une plaque d'argent sur la porte d'entrée.
placa d'immatriculació
La plaque d'immatriculation de cette voiture est bien visible à l'arrière.
planxa de fusta
Il a fixé une plaque de bois sur le mur pour réparer le trou.
tauleta de xocolata
Elle a cassé une plaque de chocolat pour faire un gâteau.
safata de forn
Elle dispose les cookies sur la plaque de four avant de les enfourner.
placa de gel
Attention, il y a une plaque de glace sur le trottoir.
placa de porta
La plaque de porte indique le nom du docteur Martin.
placa de carrer
La plaque de rue indique « Avenue des Champs-Élysées ».
placa elèctrica
fogó elèctric
Elle fait chauffer la casserole sur la plaque électrique.
safata per a galetes
safata de forn
Elle place les cookies sur la plaque à biscuits avant de les enfourner.
safata de rostir
Elle a mis le poulet sur la plaque à rôtir avant de l'enfourner.
taula de tallar
Elle pose les légumes sur la plaque de découpe avant de les hacher.
cuina de gas
fogons de gas
Elle fait revenir les légumes sur la plaque de gaz.
placa de protecció
L'ouvrier a installé une plaque de protection sur la machine.
rajola de ceràmica
placa de ceràmica
Cette plaque en céramique orne le mur de la salle de bains.
placa cargolada
Une plaque vissée indique le nom de la rue sur le mur.
laminar
plana
Les formations rocheuses en forme de plaque sont visibles sur la falaise.
número de matrícula
Le policier a relevé le numéro de plaque de la voiture.
safata de forn
Elle a disposé les cookies sur la plaque à pâtisserie avant de les enfourner.
placa del darrere
placa posterior
Le policier a noté le numéro de la plaque arrière.
Images pour plaque

(matériau) placa 
(inscription) placa 
(cuisine) placa 
(musique) disc
Synonymes et analogies de plaque en français
Exemples de plaque dans une phrase
Il a découpé une plaque de verre sur mesure. Une plaque commémorative orne l'entrée du musée. La plaque sur la porte affiche le numéro de l'appartement. Le médecin a examiné une plaque blanche sur la langue. Une plaque s'est formée sur ses dents à cause du sucre. Sa plaque brille lors des cérémonies officielles.
Il a reçu une plaque en reconnaissance de ses services. La plaque ne fonctionne plus depuis hier. Il nettoie la plaque après chaque utilisation. La plaque nord regroupe plusieurs départements. Chaque vendeur gère une plaque différente. Une plaque océanique s’enfonce sous une plaque continentale. La collision des plaques provoque des séismes importants. La croupière distribue une plaque à chaque joueur. Il échange ses plaques contre de l'argent en quittant la table. Il insère la plaque dans la chambre noire. La plaque ancienne révèle une image floue. Il collectionne les plaques de jazz des années 30. Cette plaque est très recherchée par les amateurs de vinyles.
plaquer
plake
Verbe
tr.
1.
2.
rupture
abandonner quelqu'un brutalement- Elle a plaqué son copain après trois ans ensemble.-Ella va plantar el seu xicot després de tres anys junts.
3.
sport de contact
- Le joueur plaque son adversaire avant la ligne.-El jugador placa el seu adversari abans de la línia.
4.
5.
métaux précieux
recouvrir un objet d'une fine couche d'or ou d'argent- L'artisan va plaquer ce bracelet en argent.-L'artesà va platejar aquest braçalet amb plata.
Expressions avec plaquer : exemples en français et traductions en catalan
ser deixat
ser plantat
Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation.
plantar un petó
fer un petó de cop
Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir.
deixar el xicot
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
deixar
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
aplanar-se
enganxar-se
Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu.
deixar-ho tot
Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne.
placar a terra
Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter.
planxar-se els cabells
Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro.
atacar un acord
Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre.