plaque

plak
Peut être une forme de :
plaque: lame mince et plate de métal, verre ou autre matériau
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de plaque (français) en catalan

Nom, féminin

1.

matériau

lame mince et plate de métal, verre ou autre matériau
  • Une plaque de marbre recouvre la table.-Una placa de marbre cobreix la taula.
2.

inscription

panneau portant une inscription ou information
  • La plaque indique le nom de la rue.-La placa indica el nom del carrer.
3.

médical

TECH.
tache ou formation anormale sur la peau ou dents
TECH.
placa flesió
  • Des plaques rouges apparaissent sur ses bras.-Li apareixen plaques vermelles als braços.
4.

grade

insigne de grade ou distinction porté par un dignitaire
  • Le préfet porte sa plaque d'honneur.-El prefecte porta la seva placa d'honor.
5.

cuisine

TECH.
surface de cuisson ou de chauffage électrique
TECH.
placa ffogó vitroceràmica
  • Elle fait chauffer la casserole sur la plaque.-Escalfa la cassola sobre la placa.

Expressions avec plaque : exemples en français et traductions en catalan

centre neuràlgic
nucli central
Cette ville est la plaque tournante du commerce régional.
fora de lloc
desencaminat
Ta remarque est à côté de la plaque.
safata per a pastissos
Elle a disposé le gâteau d'anniversaire sur la plaque à gâteaux en porcelaine.
safata per a pizza
safata de pizza
J'ai acheté une plaque à pizza en pierre pour mon four.
placa de plata
Il a fixé une plaque d'argent sur la porte d'entrée.
placa d'immatriculació
La plaque d'immatriculation de cette voiture est bien visible à l'arrière.

Images pour plaque

  • plaque: lame mince et plate de métal, verre ou autre matériau
    (matériau) placa
  • plaque: panneau portant une inscription ou information
    (inscription) placa
  • plaque: surface de cuisson ou de chauffage électrique
    (cuisine) placa
  • plaque: disque de phonographe pour la musique
    (musique) disc

Synonymes et analogies de plaque en français

Exemples de plaque dans une phrase

  • Il a découpé une plaque de verre sur mesure.
  • Une plaque commémorative orne l'entrée du musée.
  • La plaque sur la porte affiche le numéro de l'appartement.
  • Le médecin a examiné une plaque blanche sur la langue.
  • Une plaque s'est formée sur ses dents à cause du sucre.
  • Sa plaque brille lors des cérémonies officielles.
plaquer
plake
Verbe
tr.
1.

coller

appliquer une chose contre une autre en la collant ou fixant
  • Il faut plaquer cette affiche sur le mur.-Cal enganxar aquest cartell a la paret.
2.

rupture

abandonner quelqu'un brutalement
  • Elle a plaqué son copain après trois ans ensemble.-Ella va plantar el seu xicot després de tres anys junts.
3.

sport de contact

TECH.
faire tomber l'adversaire en le saisissant
TECH.
placar fer una placada
  • Le joueur plaque son adversaire avant la ligne.-El jugador placa el seu adversari abans de la línia.
4.

coiffure

aplatir les cheveux contre la tête
  • Le gel plaque ses cheveux sur son crâne.-El gel aplana els seus cabells contra el seu crani.
5.

métaux précieux

recouvrir un objet d'une fine couche d'or ou d'argent
platejar enllustrar
  • L'artisan va plaquer ce bracelet en argent.-L'artesà va platejar aquest braçalet amb plata.

Expressions avec plaquer : exemples en français et traductions en catalan

ser deixat
ser plantat
Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation.
plantar un petó
fer un petó de cop
Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir.
deixar el xicot
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
deixar
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
aplanar-se
enganxar-se
Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu.
deixar-ho tot
Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: