plate

plat
platsplatte
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de plate (français) en catalan,

Adjectif

1.

surface

qui n'a pas de relief, qui est lisse et uniforme
plana llisa
  • La route est complètement plate dans cette région.-La carretera és completament plana en aquesta regió.
2.

ennui

qui manque d'intérêt, qui est ennuyeux
avorrit mancat d'interès insípid
  • Cette histoire est vraiment plate et sans surprise.-Aquesta història és realment avorrida i sense sorpresa.

Nom, féminin

1.

bateau

Vieilli
embarcation à fond plat pour une ou deux personnes
Vieilli
barca de fons pla fbarca plana fllanxa de fons pla
  • Ils naviguent en plate sur les eaux peu profondes du marais.-Naveguen amb barca de fons pla per les aigües poc profundes del marjal.
2.

armure

pièce d'armure en métal forgé sur mesure
plata fpeça d'armadura peça de placa
  • Le chevalier portait une plate finement ciselée.-El cavaller portava una plata finament cisellada.

Expressions avec plate : exemples en français et traductions en catalan

de manera aclaparadora
rotundament
L'équipe adverse a été battue à plate couture.
estar sense diners
estar sense un duro
Après ses vacances, il avait la bourse plate jusqu'à la fin du mois.
plataforma
Les ouvriers travaillent sur la plate-forme de forage.
gorra plana
Il porte une casquette plate en tweed pour sortir.
aigua sense gas
Je préfère boire de l'eau plate plutôt que de l'eau gazeuse.
paraguaià
Les pêches plates sont plus sucrées que les pêches rondes.

Images pour plate

  • plate: embarcation à fond plat pour une ou deux personnes
    (bateau) barca de fons pla
  • plate: pièce d'armure en métal forgé sur mesure
    (armure) plata

Synonymes et analogies de plate en français

Exemples de plate dans une phrase

  • Le terrain de jeu doit être parfaitement plat.
  • Le film était trop plate pour retenir mon attention.
  • Sa présentation était plate et monotone.
  • La mer est plate ce matin, sans aucune vague.
  • Le rythme de la machine reste plate toute la journée.
  • C'est plate d'avoir raté le spectacle hier soir.
plat
pla
Nom, masculin
1.

vaisselle

récipient rond et creux pour servir la nourriture
  • Elle pose le plat de légumes au centre de la table.-Posa la font de verdures al centre de la taula.
2.

cuisine

nourriture servie dans un récipient
plat mplat cuinat
  • Ce plat de pâtes est délicieux.-Aquest plat de pasta és deliciós.
3.

forme

objet de forme mince et étendue
  • Il utilise un plat de métal pour cette réparation.-Utilitza un plat de metall per a aquesta reparació.
Adjectif
1.

surface

qui n'a pas de relief, de bosses ou de creux
  • Le terrain est complètement plat dans cette région.-El terreny és completament pla en aquesta regió.
2.

pneu

qui n'a plus assez d'air pour rester gonflé
  • Mon pneu avant est plat depuis ce matin.-El meu pneumàtic davanter està punxat des d'aquest matí.
3.

ennuyeux

qui manque d'intérêt, d'originalité ou d'attrait
avorrit insípid sense gràcia
  • Ce film était vraiment plat, sans surprise.-Aquesta pel·lícula era realment avorrida, sense cap sorpresa.

Expressions avec plat : exemples en français et traductions en catalan

punxat
desinflat
Le pneu est à plat depuis le trajet.
calma total
calma absoluta
Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins.
país pla
Les moulins se dressent majestueusement dans le plat pays flamand.
electroencefalograma pla
L'encéphalogramme plat confirme le décès du patient.
estirat de panxa a terra
Le soldat rampe à plat ventre pour éviter les balles.
posar pla
estendre
Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: