pli
pli

Traduction de pli (français) en catalan
Nom, masculin
1.
pliage
partie rabattue d'un tissu, papier ou linge sur elle-même- Elle fait un pli à sa robe pour l'ajuster.-Fa un plec al seu vestit per ajustar-lo.
2.
3.
trace
marque qui reste sur un matériau après avoir été plié- Ce pantalon a gardé un pli disgracieux.-Aquests pantalons han quedat amb un plec lleig.
4.
visage
ride qui se forme sur la peau- Des plis apparaissent autour de ses yeux.-Apareixen arrugues al voltant dels seus ulls.
5.
draperie
ondulation naturelle d'un tissu qui flotte ou tombe- Les plis du rideau créent de belles ombres.-Els plecs de la cortina creen ombres boniques.
Expressions avec pli : exemples en français et traductions en catalan
plec mal fet
Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup.
per correu
La réponse vous sera communiquée par pli dans les plus brefs délais.
no deixa cap dubte
Son succès à l'examen, ça n'a pas fait un pli.
no falla
Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !
posar dins d'un sobre
ensobrar
Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain.
acostumar-se
agafar el costum
Il a fallu du temps pour que les employés prennent le pli du télétravail.
agafar un costum
prendre un hàbit
Il a pris le pli de se lever tard depuis les vacances.
no tenir cap dubte
no hi ha cap dubte
Son succès ne fait pas un pli, il a tous les atouts.
adjunt a aquesta carta
amb aquesta carta
Vous trouverez sous ce pli les documents demandés.
plec del pantaló
Son pantalon avait des plis impeccables qui descendaient jusqu'aux chaussures.
plec de tela
Il faut repasser la robe pour enlever tous les plis de tissu.
ensobrament
La mise sous pli des factures prend du temps au bureau.
plec d'acordió
Elle a fait un pli accordéon dans le papier pour créer un éventail.
plec segellat
L'avocat a remis le pli cacheté au greffier du tribunal.
plec cutani
Le pli cutané du coude peut s'irriter avec la transpiration.
plec de l'engonal
Il ressent une douleur dans le pli de l'aine après l'effort.
plec del colze
L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude.
plec d'acordió
Elle a fait un pli en accordéon avec le papier coloré.
sobre tancat
Les candidatures doivent être envoyées sous pli fermé.
enviament per correu certificat
J'ai envoyé mon dossier en pli recommandé pour avoir une preuve.
rebre una carta
rebre un escrit
Il a reçu un pli recommandé de la banque ce matin.
en sobre tancat i segellat
sota sobre tancat
Les résultats seront transmis sous pli cacheté au directeur.
en sobre segellat
en sobre tancat
La mairie exige une candidature sous pli fermé.
recomanat
certificat
La lettre sous pli recommandé est arrivée ce matin.
Images pour pli

(pliage) plec 
(trace) plec 
(visage) arruga 
(draperie) plec 
(jeu de cartes) pica 
(correspondance) plec
Synonymes et analogies de pli en français
Exemples de pli dans une phrase
Un pli s’est formé sur la nappe après le lavage. Elle a vite pris le pli de ranger son bureau. Avec le temps, ce pli est devenu une seconde nature. Le pli du papier était encore visible après l'ouverture. Un pli profond marquait la nappe repassée. Un pli profond marque son front fatigué.
Les plis du sourire restent visibles sur ses joues. Un pli élégant traverse la nappe blanche. Elle lisse les plis de sa robe avant de sortir. Ce joueur a déjà pris trois plis. Le dernier pli décide du vainqueur. J'ai reçu un pli officiel ce matin. Le pli portait le cachet du ministère. Le pli est visible sur la carte géologique. Ce massif présente plusieurs plis impressionnants.
