plomb

plɔ̃
Traduction Définition

Traduction de plomb (français) en catalan

Nom, masculin

1.

matériau

TECH.
métal lourd de couleur grise utilisé dans l'industrie
TECH.
  • Les anciennes canalisations étaient souvent faites en plomb.-Les antigues canonades sovint estaven fetes de plom.
2.

chasse

petites billes de métal servant de munitions pour la chasse
ploms m
  • Le chasseur a chargé son fusil avec du plomb.-El caçador ha carregat el seu fusell amb ploms.
3.

poids

objet lourd servant à faire du poids ou à mesurer la verticalité
  • Le pêcheur attache un plomb à sa ligne.-El pescador lliga un plom a la seva línia.
4.

figuré

symbole de ce qui est très lourd et écrasant
  • Un soleil de plomb écrasait la région.-Un sol de plom aixafava la regió.
5.

électricité

dispositif qui coupe le courant en cas de problème électrique
  • Les plombs ont sauté à cause de la surcharge.-Els fusibles han saltat a causa de la sobrecàrrega.

Expressions avec plomb : exemples en français et traductions en catalan

mina de grafit
La mine de plomb de ce crayon est très douce pour dessiner.
a contracor
de mala gana
Il s'est rendu à la réunion avec des pieds de plomb.
tenir peus de plom
Mon grand-père a des pieds de plomb quand il monte les escaliers.
cel de plom
Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête.
pesat com el plom
Cette valise est lourde comme du plomb, impossible à porter.
no tenir seny
no tenir cap
Ce garçon n'a pas de plomb dans la cervelle, il prend trop de risques.

Images pour plomb

  • plomb: petites billes de métal servant de munitions pour la chasse
    (chasse) ploms
  • plomb: objet lourd servant à faire du poids ou à mesurer la verticalité
    (poids) plom
  • plomb: dispositif qui coupe le courant en cas de problème électrique
    (électricité) fusible
  • plomb: petit sceau officiel qui ferme et protège les marchandises
    (scellé) precinte

Synonymes et analogies de plomb en français

Exemples de plomb dans une phrase

  • Les anciens bâtiments comportaient souvent des éléments en plomb.
  • Il a ramassé du plomb tombé au sol après le tir.
  • Le plomb utilisé doit être conforme aux normes de sécurité.
  • Le maçon utilise un plomb pour aligner le mur.
  • Ce rideau est lesté avec un petit plomb.
  • La tristesse pesait sur lui comme du plomb.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: