plongeant
plɔ̃ʒɑ̃
Traduction de plongeant (français) en catalan
Adjectif
1.
direction
qui va de haut en bas, dirigé vers le sol- Le regard plongeant du balcon offrait une vue magnifique sur la place.-La mirada descendent del balcó oferia una vista magnífica sobre la plaça.
2.
tir
- Le chasseur visa avec un angle plongeant pour atteindre sa cible.-El caçador va apuntar amb un angle plonjant per arribar a la diana.
Expressions avec plongeant : exemples en français et traductions en catalan
batedora de mà
batedora de braç
Elle utilise son mixeur plongeant pour faire la soupe.
escot profund
Elle portait une robe avec un décolleté plongeant pour la soirée.
sostenidor escotat
sostenidor amb escot profund
Elle porte un soutien-gorge plongeant sous sa robe de soirée.
foc indirecte
L'artillerie utilise un feu plongeant pour atteindre l'ennemi derrière la colline.
tir en paràbola
tir arquejat
Le joueur réussit son tir plongeant malgré la défense adverse.
tub d'immersió
tub submergit
Le tube plongeant permet de pomper l'essence du fond du réservoir.
Synonymes et analogies de plongeant en français
Exemples de plongeant dans une phrase
Ils ont construit une rampe plongeante pour les skateurs. Le ballon a suivi une trajectoire plongeante vers le but. L’avion a effectué un piqué plongeant sur la cible.
plonger
plɔ̃ʒe
plongeaplongeaiplongeaient
Verbe
1.
natation
- Il plonge du bord de la piscine.-Ell es capbussa des de la vora de la piscina.
2.
3.
4.
concentration
- Elle plonge dans son travail.-Ella es capbussa en la seva feina.
5.
chute brusque
- L'avion plonge vers le sol.-L'avió cau en picat cap al terra.
Expressions avec plonger : exemples en français et traductions en catalan
submergir
ficar
Elle plonge les légumes dans l'eau bouillante.
apagar
Il a plongé la pièce dans le noir en éteignant toutes les lampes.
s'hi llença de cap
Il plonge tête baissée dans la piscine depuis le plongeoir.
posar en un compromís
posar en una situació incòmoda
Sa question indiscrète a plongé dans l'embarras tous les invités.
sumir en la confusió
Cette nouvelle inattendue a plongé toute la famille dans la confusion.
sumir en la desesperació
enfonsar en la desesperació
Cette nouvelle va plonger dans le désespoir toute la famille.
submergir-se
Elle se plonge dans la piscine pour se rafraîchir.
enfonsar en l'abisme
enfonsar en la misèria
Cette décision va plonger dans l'abîme toute sa famille.
sumir en la foscor
enfonsar en la foscor
La panne d'électricité a plongé dans l'obscurité tout le quartier.
caure en coma
entrar en coma
Après l'accident, le patient a plongé dans le coma.
fer caure en el son
La berceuse plonge l'enfant dans le sommeil.
clavar la mirada en
Elle plongea son regard dans ses yeux bleus.
ficar la mà dins de
endinsar la mà a
Il a plongé la main dans sa poche pour prendre ses clés.
capbussar-se profundament
submergir-se profundament
Le plongeur plonge profondément pour explorer les fonds marins.
submergir-se
Le nageur va plonger sous l'eau pour récupérer son masque.
capbussar-se de cap
tirar-se de cap
Il a plongé tête première dans la piscine depuis le plongeoir.
submergir-se en
Elle se plonge dans la musique pour oublier ses soucis.
caure en picat
L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur.
sumergir en el caos
Cette décision va plonger dans le chaos toute l'organisation.
clavar la mirada
fixar la mirada
Elle plonge le regard dans les yeux de son interlocuteur.