plongeuse
plɔ̃ʒøz
plongeurs
Traduction de plongeuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
sport aquatique
- La plongeuse explore les récifs coralliens avec son équipement.-La bussejadora explora els esculls de corall amb el seu equipament.
2.
métier restauration
- La plongeuse nettoie les assiettes dans la cuisine du restaurant.-La rentaplats neteja els plats a la cuina del restaurant.
3.
accessoire
- Il porte sa plongeuse préférée pour aller nager.-Porta el seu rellotge de busseig preferit per anar a nedar.
Adjectif, féminin
1.
oiseaux marins
- Cette guillemotte est plongeuse.-Aquesta alca és submergida.
2.
objet étanche
- Cette sonde est plongeuse.-Aquesta sonda és submergible.
Synonymes et analogies de plongeuse en français
Exemples de plongeuse dans une phrase
Une célèbre plongeuse a battu le record du monde. La plongeuse commence son service à 18 heures. Une nouvelle plongeuse a été embauchée ce matin. Ma plongeuse résiste à 300 mètres de profondeur. Il collectionne les plongeuses de différentes marques. Cette espèce est particulièrement plongeuse en hiver.
Les canards les plus plongeuses restent longtemps sous l'eau. Cette caméra plongeuse peut filmer à plus de cinquante mètres de profondeur. Nous avons besoin d'une pompe vraiment plongeuse pour ce puits profond.
plongeur
plɔ̃ʒœʁ
plongeuses
Nom, masculin
1.
sport sous-marin
personne qui pratique la plongée avec équipement- Le plongeur explore les récifs avec son scaphandre.-El bussejador explora els esculls amb el seu escafandre.
2.
métier maritime
personne qui plonge pour récupérer objets sous l'eau- Le plongeur remonte des perles du fond de la mer.-El bussejador recupera perles del fons del mar.
3.
métier cuisine
employé chargé de laver la vaisselle au restaurant- Le plongeur nettoie les assiettes dans la cuisine.-El rentaplats neteja els plats a la cuina.
Adjectif
1.
animaux
qui a pour habitude de plonger dans l'eau- Les canards plongeurs disparaissent sous la surface pour chercher leur nourriture.-Els ànecs capbussadors desapareixen sota la superfície per buscar el seu menjar.
2.
équipement
- Il porte une montre plongeuse étanche jusqu'à 200 mètres de profondeur.-Porta un rellotge de busseig impermeable fins a 200 metres de profunditat.
Expressions avec plongeur : exemples en français et traductions en catalan
bussejador
submarinista
Le plongeur sous-marin explore les récifs coralliens avec ses bouteilles d'oxygène.
batedora de mà
batedora de braç
Elle utilise son mixeur plongeur pour faire une soupe veloutée.
ànec bussejador
Le canard plongeur disparaît complètement sous la surface de l'étang.
bussejador autònom
submarinista
Le plongeur autonome explore les récifs coralliens avec ses bouteilles.
bus de combat
bus militar
Le plongeur de combat a neutralisé les mines sous-marines.
apneista
Le plongeur en apnée a battu le record en descendant à 50 mètres.
campana de busseig
Les ouvriers utilisent une cloche à plongeur pour réparer le pont sous-marin.
pistó impulsor
Le piston plongeur de la pompe hydraulique doit être remplacé.
tub d'aspiració
tub immersor
Le tube plongeur de la pompe à carburant est obstrué.
ànec arlequí
L'arlequin plongeur mâle a un plumage coloré remarquable.
merla d'aigua
Le cincle plongeur nage sous l'eau pour attraper des insectes aquatiques.
campana de busseig
Les ouvriers utilisent une cloche de plongeur pour réparer la coque.