plouc

pluk
Traduction Définition

Traduction de plouc (français) en catalan,

Nom, masc/fém

1.

rustre

personne grossière et sans manières, considérée comme rustique
  • Ce plouc mange avec ses doigts et parle fort au restaurant.-Aquest pallús menja amb els dits i parla fort al restaurant.
2.

campagnard

personne qui vient de la campagne, vue de façon méprisante
pallet mrústic
  • Il traite tous les ruraux de ploucs depuis qu'il vit en ville.-Tracta tots els rurals de pallets des que viu a la ciutat.
3.

militaire

Vieilli
soldat de base sans grade dans l'armée belge
Vieilli
soldat ras mrecluta
  • Les ploucs nettoient les casernes pendant que les gradés se reposent.-Els soldats rasos netegen les casernes mentre els oficials descansen.

Adjectif

rustique

qui manque de raffinement ou a des manières grossières
  • Il a un comportement vraiment plouc en société.-Té un comportament realment groller en societat.

Expressions avec plouc : exemples en français et traductions en catalan

pagèsot
Arrête de te comporter comme un gros plouc devant tes invités !

Synonymes et analogies de plouc en français

Exemples de plouc dans une phrase

  • Les autres se moquent de ce plouc à la fête.
  • Ce plouc ne connaît rien à la technologie.
  • Ils ont traité le nouveau de plouc à l'école.
  • Le plouc attendait les ordres du sergent dans la cour.
  • Un plouc racontait des histoires à ses camarades pendant la pause.
  • Elle trouve ses goûts vestimentaires un peu ploucs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: