ployer

plwaje
ploieploientploiera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ployer (français) en catalan

Verbe

1.

physique

intr.
céder face à une force ou une pression
intr.
  • Elle refuse de ployer devant les menaces.-Ella es nega a cedir davant les amenaces.
2.

effet physique

tr./intr.
faire plier, ou se plier, sous une pression ou un poids
tr./intr.
  • La branche a ployé sous la neige.-La branca ha plegat sota la neu.
3.

ordre

tr.
ranger en pliant ou en mettant en rouleau
tr.
  • Il faut ployer ces vêtements avant de les ranger.-Cal plegar aquestes peces abans de guardar-les.

Expressions avec ployer : exemples en français et traductions en catalan

agenollar-se
Le chevalier dut ployer le genou devant son roi.
corbar-se sota el pes
doblegar-se pel pes
La branche ploie sous le poids des pommes mûres.

Synonymes et analogies de ployer en français

Exemples de ployer dans une phrase

  • Les arbres ploient sous le poids de la neige.
  • Le métal a plié sans ployer complètement sous la pression.
  • Son dos finit par ployer sous le poids de la charge.
  • Elle a pris soin de ployer la nappe après le repas.
  • Peux-tu ployer cette carte pour qu'elle tienne dans l'enveloppe ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: