plus clair

ply klɛʁ
Traduction Définition

Traduction de plus clair (français) en catalan,

Adjectif

1.

luminosité

qui a davantage de lumière ou une couleur moins foncée
  • Cette pièce est plus claire depuis qu'on a ouvert les volets.-Aquesta habitació és més clara des que hem obert les persianes.
2.

compréhension

qui est davantage facile à comprendre ou à saisir
més clar més entenedor
  • Ton explication est plus claire maintenant, je comprends mieux.-La teva explicació és més clara ara, ho entenc millor.
3.

transparence

qui est davantage transparent ou moins trouble
més clar més transparent
  • L'eau du lac est plus claire en été qu'en hiver.-L’aigua del llac és més clara a l’estiu que a l’hivern.

Adverbe

communication

de manière plus compréhensible et nette
més clarament de manera més clara
  • Il faut expliquer plus clair pour que tous comprennent.-Cal explicar-ho més clarament perquè tothom ho entengui.

Expressions avec plus clair : exemples en français et traductions en catalan

claríssim
més clar impossible
Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions.
veure més clar
Après cette explication, je commence à voir plus clair dans cette affaire.
la major part de
Il passe le plus clair de sa journée dehors.
veure més clar
Après cette explication, je commence à y voir plus clair dans cette affaire.
la major part dels seus diners
la gran part dels seus diners
Il a dépensé le plus clair de son argent pour cette voiture.
la major part del seu temps
Il passe le plus clair de son temps à lire des romans.

Synonymes et analogies de plus clair en français

Exemples de plus clair dans une phrase

  • Ses cheveux sont plus clairs après l’été.
  • Ce schéma est plus clair que l’ancien.
  • Après la révision, le texte est devenu plus clair.
  • Après filtration, le jus devient plus clair.
  • Le ciel est plus clair après la pluie.
  • Il a expliqué plus clair pour que tout le monde comprenne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: