plus fin

ply fɛ̃
Traduction Définition

Traduction de plus fin (français) en catalan

Adjectif

1.

épaisseur

qui a une épaisseur moindre, plus mince
  • Ce papier est plus fin que l'autre.-Aquest paper és més prim que l'altre.
2.

précision

qui est plus précis, plus détaillé dans l'analyse
  • Son travail est plus fin que celui de ses collègues.-La seva feina és més fina que la dels seus companys.
3.

raffinement

qui est plus élégant, plus raffiné en qualité
  • Ces tissus sont plus fins que ceux du magasin.-Aquests teixits són més fins que els de la botiga.
4.

goût

qui a un goût ou une odeur plus raffinée
més fi més subtil
  • Ce vin est plus fin que le précédent.-Aquest vi és més fi que l'anterior.
5.

ruse

qui est plus malin, plus rusé dans son comportement
més astut més llest més murri
  • Il est plus fin que son adversaire aux échecs.-És més astut que el seu adversari als escacs.

Expressions avec plus fin : exemples en français et traductions en catalan

al més astut
al més hàbil
Il joue au plus fin avec ses adversaires politiques.
ser més llest
jugar amb més astúcia
Il joue au plus fin avec son patron pour obtenir une promotion.

Synonymes et analogies de plus fin en français

Exemples de plus fin dans une phrase

  • Je préfère les crayons plus fins pour dessiner les détails.
  • Cette analyse est encore plus fine que la précédente.
  • Le détective a une observation plus fine des détails.
  • Ce vin est plus fin que le précédent.
  • Son humour est devenu plus fin avec l'âge.
  • Ce fromage a un goût plus fin que l’autre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: