plus proche
ply pʁɔʃ
Traduction de plus proche (français) en catalan
Adjectif
1.
distance
qui se trouve à une distance moindre dans l'espace- La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici.-La farmàcia més propera és a dos carrers d'aquí.
2.
temps
qui arrive ou se produit plus tôt dans le temps- La date la plus proche pour le rendez-vous est jeudi.-La data més propera per a la cita és dijous.
3.
relation
qui a des liens plus intimes ou étroits avec quelqu'un- Mon frère est la personne la plus proche de moi.-El meu germà és la persona més propera a mi.
Nom, masc/fém
1.
distance
élément situé à la distance la plus faible- Le plus proche est à cinq kilomètres.-El més proper és a cinc quilòmetres.
2.
famille amis
personnes les plus liées affectivement à quelqu'un- Ses plus proches sont restés toute la nuit.-Els seus més propers es van quedar tota la nit.
Expressions avec plus proche : exemples en français et traductions en catalan
al més a prop
Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée.
parent més proper
parent més directe
Son plus proche parent a été contacté après l'accident.
Synonymes et analogies de plus proche en français
Exemples de plus proche dans une phrase
Cherche la sortie la plus proche en cas d'urgence. L’échéance la plus proche est dans deux jours. Le vol le plus proche part à 18h. C'est mon collègue le plus proche au travail. Elle partage tout avec son amie la plus proche. La pharmacie la plus proche ferme à dix-neuf heures.
Parmi ces villages, le plus proche est accessible à pied. Elle ne se confie qu’à ses plus proches. Ses plus proches ont organisé une fête surprise pour son retour.