plus profond

ply pʁofɔ̃
Traduction Définition

Traduction de plus profond (français) en catalan,

Adjectif

1.

dimension

qui a une profondeur plus grande que quelque chose d'autre
  • Ce puits est plus profond que celui de mon voisin.-Aquest pou és més profund que el del meu veí.
2.

émotion

qui est plus intense ou plus fort au niveau des sentiments
més profund més intens més sentit
  • Son amour pour elle est plus profond qu'avant.-El seu amor per ella és més profund que abans.
3.

voix

qui est plus grave ou plus sérieux dans le ton
més profunda més greu
  • Sa voix devient plus profonde quand il est en colère.-La seva veu es torna més profunda quan s'enfada.

Adverbe

1.

vertical

indique un mouvement plus bas, vers l’intérieur
més avall més endins més cap a dins
  • Creuse plus profond pour trouver l’eau.-Excava més avall per trobar aigua.
2.

analyse

marque une action plus intense, plus détaillée
més a fons més profundament amb més profunditat
  • Va plus profond dans l’analyse, tu trouveras la cause.-Ves més a fons en l'anàlisi, trobaràs la causa.

Expressions avec plus profond : exemples en français et traductions en catalan

al més profund de
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
de tot cor
del fons del cor
Ses excuses du plus profond du cœur ont touché tout le monde.
fins al més profund
fins al fons
Cette musique l'a touchée jusqu'au plus profond de son âme.
desig més profund
anhel més profund
Son souhait le plus profond était de revoir sa famille.
en el més profund del seu cor
Au plus profond de son coeur, Paul espérait son retour.

Synonymes et analogies de plus profond en français

Exemples de plus profond dans une phrase

  • Ce trou est plus profond que je ne le pensais.
  • Son regard est plus profond quand il parle de ses rêves.
  • Elle a une tristesse plus profonde que ce qu'elle laisse paraître.
  • Le chanteur adopte un ton plus profond pour cette chanson.
  • Sa voix est devenue plus profonde avec l'âge.
  • Plonge un peu plus profond pour ramasser la clé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: