poids
pwa

Traduction de poids (français) en catalan
Nom, masculin
1.
mesure
masse d'un objet mesurée en kilogrammes- Son poids est de soixante-dix kilogrammes.-El seu pes és de setanta quilos.
2.
physique
force qui attire les objets vers le sol par pesanteur- Le poids de cette pierre la fait tomber rapidement.-El pes d'aquesta pedra la fa caure ràpidament.
3.
influence
importance ou influence dans une situation- Son opinion a beaucoup de poids dans cette décision.-La seva opinió té molt de pes en aquesta decisió.
4.
5.
balance
objet de masse connue servant à peser avec une balance- Il place les poids sur le plateau de la balance.-Col·loca els pesos al plat de la balança.
Expressions avec poids : exemples en français et traductions en catalan
molt lleuger
ultralleuger
Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage.
de pes
Il a présenté des arguments de poids lors du débat.
pes
influència
Tes arguments ont du poids dans ce débat.
pes mort
llast
Il est devenu un poids mort pour l'équipe.
tenir pes
Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter.
fer força
Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir.
pes a les espatlles
càrrega a les espatlles
Le sac à dos était un vrai poids sur les épaules du randonneur.
caure de tot el seu pes
Il tomba de tout son poids après le malaise.
donar la talla
estar a l'altura
Ce candidat ne fait pas le poids face aux autres postulants.
donar pes a
donar importància a
Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes.
figura clau
persona de pes
Ce ministre est un acteur de poids dans les négociations européennes.
aliat de pes
Le ministre est devenu un allié de poids pour notre projet.
argument de pes
Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position.
tenir doble raser
fer servir doble raser
Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés.
dues vares de mesurar
dues mesures
Il y a deux poids et deux mesures dans cette entreprise.
doble raser
doble mesura
Il dénonce les deux poids, deux mesures dans cette entreprise.
donar pes
Son témoignage a donné du poids aux accusations.
pes de la culpa
Le poids de la culpabilité l'empêchait de dormir la nuit.
estar aclaparat per
Nous croulons sous le poids de toutes ces nouvelles obligations administratives.
a preu d'or
Les légumes se vendent au poids de l'or en hiver.
el pes dels anys
Grand-père commence à ressentir le poids des ans dans ses gestes.
corbar-se sota el pes
doblegar-se pel pes
La branche ploie sous le poids des pommes mûres.
pes del deute
Le poids de la dette publique française représente environ 115% du PIB.
pes de les paraules
Il faut mesurer le poids des mots avant de critiquer publiquement.
Images pour poids

(mesure) pes 
(balance) pes 
(athlétisme) pes
Synonymes et analogies de poids en français
Exemples de poids dans une phrase
Elle surveille régulièrement le poids de son bébé. Le poids d’un objet change sur la Lune. Elle mesure le poids du sac avec une balance. Ce syndicat a un poids considérable dans les négociations. Le poids de ses paroles a influencé toute l'équipe. Le poids de ses secrets l'empêchait de dormir.
Il ressentait un poids constant depuis l'accident. Les poids sont rangés dans une boîte à côté de la balance. Il manque un poids pour compléter la série de mesures. Elle s'entraîne chaque jour au lancer du poids. Le poids utilisé en compétition pèse sept kilos. Il faut remonter les poids chaque semaine. Les poids sont cachés derrière le cadran.